第63回福生七夕祭り２０１３：Tanabata Matsuri de Fussa

Delicadas fitas coloridas dançam em perfeita sincronia na imensidão azul do céu. O vento carrega os desejos das almas mortais aos deuses no paraíso. Decorações lúdicas feitas com papel e bambu adornam as ruas da cidade. O tilitar dos chinelinhos de madeira ecoam sobre o asfalto escaldante, fazendo um belo dueto com a sinfonia das cigarras. Trajes típicos e faces sorridentes indicam que a festa só está começando. Verão é época de festival e tradição. Verão é época de 七夕祭り (Tanabata Matsuri = Festival das Estrelas) na terra do sol nascente. （人´∀`*）

Todos os anos, no início de agosto, acontece o festival das estrelas da cidade de Fussa, localizada na região oeste de Tokyo. Em geral, o Tanabata Matsuri ocorre em 7 de julho, mas em algumas localidades, como Fussa, Sayama e Sendai, o festival é celebrado em agosto, que é o sétimo mês do calendário lunar, usado antes da restauração Meiji em 1868. (☆^ω^★) 

A história do tanabata todo mundo conhece, mas não me canso de contá-la: reza a lenda que, na Via-Láctea, a princesa Orihime, que era muito boa em tecer, conheceu um rapaz chamado Kengyu, um pastor de gados, e eles se apaixonaram. Era um amor tão grande que eles só queriam ficar juntos e logo deixaram de fazer suas respectivas tarefas para ficarem "grudados". O pai da menina ficou furioso com isso, e os separou à força. Só que a princesa ficou muito deprimida e, ao ver o sofrimento de sua querida filha, o rei resolveu que o casal poderia se encontrar somente no sétimo dia do sétimo mês do ano, de acordo com o calendário lunar. Mas havia uma condição: eles deveriam atender a todos os pedidos vindos da Terra neste dia! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ

A essência do festival é exatamente essa: escrever pedidos nos 短冊 (tanzaku = tiras de papel colorido) e amarrá-los em bambus para que o casal os atenda. Mas por que festival das "estrelas"? Porque na mitologia japonesa Orihime e Kengyu são simbolizados pelas estrelas Vega e Altair, que se situam em lados opostos da galáxia e que, curiosamente, se juntam uma vez por ano! Esse é, de longe, o festival mais bonito do Japão. (◡‿◡*)❤

Como manda a tradição, tiras de papel, bambus e decorações multicoloridas adornam as ruas ao redor da estação de Fussa. Este ano, a festa aconteceu entre os dias 8 e 11 de agosto. Durante os quatro dias do evento, as ruas são decoradas com centenas de 吹流し (fukinagashi), que nada mais são do que essas "lulas coloridas" penduradas em bambus acompanhadas de desenhos temáticos e frases de diversas empresas e organizações da região. O fukinagashi representa as cordas que a princesa Orihime tecia. (o≧ ▽ﾟ)o

Estação de Fussa toda decorada para receber o maior festival da cidade! ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

Eu, como ávida colecionadora de fotos de tampas de bueiro japonesas, não podia deixar de registrar essa fofura de Fussa, né?  (♥∀♥)

O mais incrível é que essas decorações são colocadas e retiradas TODO SANTO DIA. Por isso, não adianta nada madrugar para conferir o festival antes do povão acordar: só a partir das 13h30 as ruas estarão completamente fechadas e prontas para receber as decorações. Aí, sim, os comerciantes da região correm contra o tempo para ajeitar tudo em seus respectivos bambus. Ufa! Haja paciência! ＿|￣|○

Esse é o ゆりーと (Yuriito), o simpático mascote do Festival de Esportes de Tokyo de 2013. ♥ (*´艸｀) ♥

Esse é o キュータ (Kyuuta), o mascote dos bombeiros de Tokyo! (ﾉ▽≦*)

E esse pedaço de bambu é o たっけー☆☆ (Takke☆☆), o mascotinho do Tanabata Matsuri de Fussa. E ai de você se não escrever o nome dele corretamente: o mascote faz questão de enfatizar em sua página no Facebook que seu nome possui DUAS estrelinhas! Como já devem ter percebido, o Japão é mesmo o país do kawaii: tudo serve como desculpa para eleger mascotes para cidades e eventos! （≧∇≦）

Outros mascotes de diversas cidades japonesas, como o famoso urso くまもん (Kumamon), de Kumamoto, também vieram festejar o Tanabata de Fussa!  (*≧ლ≦)

Como já devem ter percebido, o grande homenageado no festival deste ano foi o nosso amado e idolatrado Monte Fuji. Em junho, a montanha mais famosa do arquipélago japonês ganhou status de 世界文化遺産 (Sekai Bunka Isan = Patrimônio Mundial Cultural) pela UNESCO. おめでとう、富士山！／^o^＼

E nós, que neeeem gostamos pouco desse vulcãozinho charmoso, não aproveitamos, né? Fujinho, seu lindo! ★ ／^o^＼ ★

Comparado ao tanabata de Sayama que conferimos ano passado, o de Fussa é bem meia boca. Apesar do festival ser enorme, durar quatro dias seguidos e ter uma agenda bem extensa, com vários eventos rolando ao longo do dia, tais como concursos de "Melhor Fukinagashi" e "Princesa Orihime", paradas, apresentações musicais e até show de samba, as decorações e as barracas deixam muito a desejar. Perto do de Sendai, o maior tanabata do Japão, então... só vendo para crer! Quem sabe no ano que vem tirarei a prova... (⌒-⌒; )

Os carros alegóricos estão para o carnaval do Rio de Janeiro assim como a decoração dos estandes estão para o tanabata matsuri. Ganha o mais bonito, mais organizado e mais criativo dentre todos. De acordo com o site oficial do festival, o vencedor deste ano foi o da foto abaixo:

Mas eu ainda prefiro este:

Star Wars! O R2D2 ficou muuuuuito fofo! (*♥ω♥*)

Se Hamamatsu é a cidade dos brasileiros, Fussa é o lar dos ianques. Devido a cidade abrigar a base aérea norte-americana de Yokota, Fussa é uma das comunidades mais "americanizadas" do Japão. Restaurantes, lojas de roupas e carros from USA são facilmente encontrados pelas redondezas da base. Até mesmo placas e avisos bilíngues, algo raro de se ver fora dos grandes centros, dão o ar da graça nas ruas de Fussa. No caso do tanabata matsuri, não poderia ser diferente: barracas serviam desde os clássicos da cozinha estadunidense, como suculentos hot dogs e deliciosos milk shakes, até pedaços generosos de pizza direto do estande oficial da franquia Pizza Hut. E, é claro, o que mais se via eram 外国人 (gaikokujin = estrangeiro) celebrando em harmonia com os nativos. ♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/♪

E não é engrish, hein! (´∇ﾉ｀*)ノ

Além das tradicionais barracas de comida japonesa, havia também barracas de kebab, crepe e até mesmo de comida brasileira, com direito a samba, guaraná, churrasquinho e empanados. Mas eu, "japa" do jeito que sou, preferi ficar no meu kakigori (com direito à bola de sorvete, calda de leite condensado e cobertura de "sucrilhos") e no meu chá verde mesmo! Pena que não deu tempo de tirar foto dessas delícias... a lombriga falou mais alto! (^_^;)

Por se tratar de um evento de rua, totalmente a céu aberto, realizado no ápice do verão japonês, o calor estava infernal! Os termômetros chegaram a marcar 38°C, e em nosso carro passou dos 42°C! Foi, de longe, o dia mais quente deste ano. Foi tão quente que o ar-condicionado do carro pifou e o sistema de resfriamento entrou em colapso. Pelo fato do verão japonês ser excessivamente úmido, a sensação térmica ultrapassa facilmente os 45°C. A sensação que se tem é a de se estar numa sauna dentro de um forno vestindo casacos e cachecóis. Todos os anos, milhares de pessoas vão parar no hospital com sintomas graves de 熱中症 (necchushou = hipertemia). A preocupação com a hipertemia é tão grande que na porta da estação de Fussa estavam sendo distribuídos うちわ (uchiwa = leque tipicamente japonês). E, não à toa, as barracas de bebidas e kakigori eram as mais cheias. O verão da terra do sol nascente não é para qualquer um, não! É imprescindível manter-se hidratado, passar e repassar o protetor solar de hora em hora e recorrer às sombrinhas e chapéus. (o≧ ▽ﾟ)o

Quanto mais vivo no Japão, mais quero viver aqui. Será que alguém aí é mais feliz do que eu? Não vou mentir dizendo que o Japão é igual aos animes: é ainda melhor! Já se passaram quase quatro anos desde que desembarquei neste país e não consigo mais me ver longe daqui. Não entendo e jamais entenderei aqueles que falam mal do país. Aqueles que o julgam o fazem porque nunca viveram nele de fato, nunca o conheceram em toda a sua plenitude. É muito mais fácil fechar-se em sua concha e viver na eterna ignorância. Para mim, é difícil imaginar uma vida sem festivais de verão, comidas japonesas, hanabi, sakura, Monte Fuji e pessoas extremamente educadas e civilizadas ao meu redor. O mundo é lindo e terreno fértil para aventureiros como eu, mas foi nesse cantinho do outro lado do mundo que encontrei a verdadeira felicidade. ★

Meu desejo de tanabata já se realizou há quatro anos: viver nesse sonho chamado Japão até o fim da minha vida. (☆^ω^★) 

富士芝桜祭り 2013: Poesia para os olhos

Quem acha que a primavera termina quando a última pétala de sakura toca o chão, não poderia estar mais equivocado. Depois que as cerejeiras se vão, é hora de um outro tipo de sakura adornar o horizonte... ou melhor, o gramado! Conhecida como flor-rasteira ou flor-da-serra no Brasil, as 芝桜 (shibazakura = literalmente, "sakura de grama") podem não ser tão famosas ou queridas quanto suas "primas distantes", mas não deixam de ser tão charmosas e encantadoras quanto elas. Entre abril e junho, essa planta rasteira produz flores que, em conjunto, formam extensos tapetes multicoloridos de encher os olhos e elevar a alma. Não faltam parques de shibazakura no Japão, mas o mais deslumbrante é, de longe, o do Fuji Motosu Lake Resort, em Yamanashi: mais de 800 mil flores espalhadas por 2.4 hectares emolduram o Monte Fuji na mais perfeita harmonia. Um cenário digno de contos de fadas! (*❤◯❤*)

Se o paraíso existe, ele está escondido entre as montanhas da província de Yamanashi, mais especificamente na bucólica vila de Kawaguchiko. O Motosu Lake Resort é um mundo de sonhos para os amantes da natureza e para os ávidos por fotografia. A vista desobstruída do gigante adormecido e a sublimidade dos campos rosados e perfumados de shibazakura se unem nesse cenário pitoresco. （人´∀`*）

O parque sedia, todos os anos, o 富士芝桜祭り (Fuji Shibazakura Matsuri). Em 2013, o evento aconteceu entre os dias 13 de abril e 2 de junho, mas as datas de início e término variam de ano para ano. Durante os dias do festival, há barracas de comidas e お土産 (omiyage = lembranças, presentes), além de floricultura e serviço de foto. A entrada custa meros ¥ 500 (cerca de R$ 10) para adultos. (o≧ ▽ﾟ)o

Os ingressos! (*♥ω♥*)

Mais uma para a nossa coleção! O serviço de foto do festival custa ¥ 1000 (cerca de R$ 20). (*♥ω♥*)

Shibazakura pode ser traduzido como "cerejeira rasteira". Mas não se engane: o nome é meramente ilustrativo, já que elas não pertencem à espécie das cerejeiras. E não se deixe enganar também por sua aparência frágil: essas florzinhas são ossos duros de roer. Em média, as shibazakura começam a florir no começo de abril, atingem o ápice da floração no fim do mesmo mês e resistem até o fim de maio - às vezes, até o início de junho! (((╹д╹;)))

No entanto, não se iluda... se você for muito cedo ou muito tarde, corre o risco de não ver as flores em toda a sua plenitude. Para não ter surpresas desagradáveis, é imprescindível acompanhar o blog do parque e conferir, quase em tempo real, a floração das shibazakura. Se não for possível julgar o estado das flores pelas fotos postadas, preste muita atenção no texto da postagem, mesmo que não entenda bulhufas de japonês: se estiver escrito que as flores estão 見頃 (migoro = melhor época para ver), significa que elas atingiram o ápice da floração, ou seja, pode ir sem medo, pois as shibazakura estão aptas para o hanami. Quanto ao temperamental Monte Fuji... bem, basta seguir as dicas desta postagem e... BOA SORTE! Você precisará! (^_^;)

Sozinhas, elas não chamam tanta atenção. Em grupo, a beleza dessas flores se potencializa e desvenda uma das maiores obras-primas que a união do homem e da mãe da natureza poderia criar. Além de pequeninas e delicadas, as shibazakura são apreciadas por sua infinidade de cores e combinações: branco, roxo, vermelho, rosa, lilás, magenta, bicolores, degradês... (✿◠‿◠)

A perfeita simetria do Monte Fuji mescla-se às curvas graciosas dos campos rosados de shibazakura... uma poesia diante de seus olhos! (☆^ω^★)


Assista ao vídeo abaixo e deslumbre-se! ♪

Oiê! ♥ \ (^ - ^) / ♥

✿ ✿ ✿ ／^o^＼ ✿ ✿ ✿

Se você quer garantir os melhores ângulos ou quer simplesmente apreciar as flores com calma ou é daquelas que não sossega enquanto não tira uma foto boa, como eu, chegue cedo. Mas é para madrugar mesmo, sem brincadeira! Chegar cedo é fundamental, quase indiscutível. O parque abre às 8 da manhã e fecha às 17h00, mas é possível estacionar o carro e comprar o ingresso antes do parque abrir. Como o local fica totalmente no meio do nada, prepare-se para dirigir quilômetros Aokigahara adentro, em uma estradinha de pista única e cheia de curvas fechadas. (இдஇ; )

Raciocine comigo: quanto mais cedo, menos trânsito, menos pessoas, menos carros no estacionamento, menos cabeças intrusas nas suas fotos, menos filas para subir no observatório, menos omiyage esgotados e, claro, mais chances de ver o Monte Fuji em toda a sua plenitude, limpinho e sem nenhuma nuvem intrometida! Portanto, chega de preguiça e bora levantar da cama antes dos karasu grasnarem! （≧∇≦）

Como não demos sorte de ver o Monte Fuji clean em nossa primeira visita, fomos novamente no dia seguinte, 6 de maio, uma segunda-feira, o último dia da Golden Week. Não poderíamos ter tido mais sorte! Como madrugamos chegamos cedinho ao parque, não havia muita gente e pudemos ver o Fujinho de cara lavada! Valeu a pena! ♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆

No dia 5... Fujinho parcialmente encoberto. ＿|￣|○

No dia seguinte, a perfeição! Já dizia o ditado: o Monte Fuji ajuda quem cedo madruga! ♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/

A não ser que você more perto do local ou não tenha problemas em acordar muito cedo para pegar a estrada, aconselho uma estadia em um hotel próximo. Nós sempre procuramos no Rakuten Travel, filtramos  a busca por preço e fazemos a reserva pelo próprio site, dias antes, com cartão de crédito. Os hotéis do tipo business são sempre os melhores em custo e benefício; afinal, você não precisa de grandes luxos ou um onsen à sua disposição por toda a madrugada. Bastam uma cama e um chuveiro ou nem isso, certo? (´∇ﾉ｀*)ノ

Nós ainda tivemos a sorte de pegar um quarto com vista para o Fuji! (*♥ω♥*)

E ainda ganhamos duas garrafinhas de água do vulcãozinho mais charmoso do planeta! ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ

 ♪（ｖ＾＿＾）ｖ

Para chegar a esse mundo de sonhos, não há segredos. Basta colocar no GPS (nós usamos o mapa do próprio iPhone): Fuji Motosuko Resort. Pronto! Agora é só não esquecer de carregar a câmera fotográfica, esvaziar o memory card e seguir as recomendações do parque: "não traga animais e venha com sapatos confortáveis". Além disso, aconselho o uso de protetor solar, pois o passeio é longo e totalmente ao ar livre. Ah! Devido à altitude, talvez esteja um pouco frio pela manhã, portanto, em todo caso, não se esqueça de levar uma blusa. (#^.^#) v

Abaixo, algumas panorâmicas. Clique nas imagens para ampliá-las! ↓  ↓  ↓

E, agora, alguns cliques aleatórios estrada afora...  ↓  ↓  ↓  ↓

Porque se não for kawaii, não é Japão! (*/∀＼*)

Isso é novidade para mim: hippies japoneses! (◎_◎;)

Meus dois amores!  ♥ (*´艸｀) ♥

Fujinho, seu lindo! ／^o^＼

Quanto mais vivo no Japão, mais acredito que as melhores coisas da vida são as mais simples. Os japoneses conseguem potencializar a perfeição da natureza mais do que ninguém, e o resultado disso são parques incríveis como esse, que mais parecem um pedacinho daquilo que acreditamos ser o paraíso. O azul do céu, o aroma das flores, as cores de uma borboleta, a perfeita simetria de uma montanha... as mais belas poesias da natureza devem ser vistas com os olhos, sentidas com o coração e guardadas na alma! ✿(◡‿◡*)❤