2011/12/17

Saga 紅葉: As cores do outono japonês - Lago Kawaguchi


O verão acabou, as temperaturas caíram e o clima ficou mais aconchegante na terra do sol nascente. É outono no Japão! A suave brisa de novembro traz com ela as mais belas cores da nova estação: árvores enfeitam os parques e as ruas de todo o país com folhagens em tons avermelhados, amarelados e alaranjados. Assim como as cerejeiras deixam a paisagem mais cor-de-rosa na primavera, no outono a paisagem nipônica torna-se multicolorida. O fenômeno do 紅葉 (koyo = folhagem colorida de outono) encanta os japoneses tanto quanto o florescimento da (sakura = cerejeira), sendo tão aguardado e contemplado quanto às delicadas flores. (๑´ლ`๑)♥



Durante todo o mês de novembro, rolou o 紅葉祭 (Koyo Matsuri = Festival do Koyo) na província de Yamanashi, às margens do lago 河口湖 (Kawaguchi), um dos cinco lagos que rodeiam o Monte Fuji. O Iwata Kappuru já visitou o Kawaguchi na primavera, para apreciar as flores de cerejeira aos pés do vulcão mais famoso do arquipélago. Leia ou reveja aqui! (✿◠‿◠)



Muita comida, muitas barraquinhas, muita gente e um clima ameno de uma tarde de outono, sempre na companhia do vulcão mais dorminhoco do país, o Monte Fuji. ʅ(´◔౪◔)ʃ



Nessa época do ano, o Monte Fuji ainda não está com o topo completamente coberto de neve e fica com esse "topetinho" super fofo! Careca, cabeludo ou com franja, nosso gigante favorito é lindo de qualquer jeito, né? かっこいい!(*/∀\*)



O Monte Fuji é tão querido por todos que nos semáforos da pequena vila de Kawaguchi lá está ele, ajudando a guiar os motoristas com segurança! Já falei um pouco sobre o Monte Fuji neste post e neste mostrei o kawaii Fuji de pelúcia. Que tal dar uma lida? (-^艸^-)



A combinação do Fuji, com o lago Kawaguchi e as folhas coloridas parece ter sido tirada de um quadro de Da Vinci! (#⌒∇⌒#)



E, mais uma vez, os cachorros deram o ar da graça nessa festa! Para muitos japoneses, eles são como filhos e estão sempre acompanhando os passeios da família. É normal vê-los nos mais variados festivais nação afora. かわいい!!!( ●≧艸≦)

Assista aos vídeos abaixo e conheça melhor o Lago Kawaguchi no outono e meu marido com uma bolsa de oncinha!


↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓







♥━━━━━━(♥∀♥)━━━━━━ ♥




Nos arredores do lago, há centenas de (sakura = cerejeira), 銀杏 (icho = ginkgo biloba) e 紅葉 (momiji = bordo).  ♥ (*´艸`) ♥



As cerejeiras perdem as folhas mais rapidamente do que as outras árvores e a folhagem ganha tons levemente avermelhados, alaranjados e amarronzados no outono. Na primavera, é a vez das flores decorarem a árvore com delicados tons rosa pálidos! (*^▽^*)



As folhas das ginkgo bilobas, famosas por serem largamente utilizadas na medicina por sua propriedades antioxidantes no organismo, tingem-se em tons de amarelo-ouro durante todo o outono. Quando a folhagem cai, deixa o chão de parques e ruas muito mais bonitos! すごい!! (☼Д☼)



Mas nada pode ser simples assim na terra do sol nascente: o kanji da ginkgo biloba (銀杏) pode ser lido como ginnan ou icho. Ginnan se refere ao fruto da árvore, e icho à árvore. Mas como diferenciar um do outro se o kanji é o mesmo?! A única maneira é deduzir pelo contexto! No entanto, a tendência é que se use o kanji 銀杏 para se referir ao fruto e ichou, イチョウ, em katakana (um dos silabários do idioma japonês), quando falar da árvore. Bem mais fácil, né? (⌒-⌒; )



Devido ao seu formato "bonitinho" e delicado, o momiji é de longe a árvore que mais simboliza essa estação do ano. Do verde para o mais profundo tom escarlate, passando por tons levemente alaranjados, não é à toa que essa árvore seja tão admirada. A folha do momiji está estampada na bandeira do Canadá e do tronco se extrai o xarope de maple, que adoça panquecas e torradas de todo o mundo. おいしい!!ヾ( ^ω^)ノ



Está doce e bonitinho demais para você? Então arranque os cabelos novamente: o kanji de koyo (紅葉) também pode ser lido como momiji! E, de novo, a única maneira de diferenciar um do outro é pelo contexto! Por isso, para facilitar a vida da maioria, muitos preferem escrever momiji assim, もみじ, em hiragana (outro silabário da língua japonesa) quando se trata da árvore e 紅葉 quando se refere ao fenômeno das folhas coloridas do outono. Kanji, kanji... _| ̄|○



O festival aconteceu a manhã inteira e, quando escureceu, rolou iluminação noturna das árvores coloridas. Infelizmente, não foi possível ficarmos até tarde para contemplar o espetáculo à noite, mas aproveitamos muito durante todo o dia e tiramos bastante fotos! (o≧ ▽゚)o


Lembrando que as fotos NÃO foram retocadas no Photoshop. Do jeito que você está vendo, é na realidade. As cores das folhagens são realmente assim, muito vivas, pode acreditar! Jamais subestime o talento da mãe natureza! (●⌒∇⌒●)




Quer conhecer o Lago Kawaguchi? (≧∇≦)/

De carro, pegue a Tomei e desça em 御殿場 (Gotenba). De lá, é só seguir as placas sentido 富士吉田 (Fujiyoshida) e 河口湖 (Kawaguchiko), não tem erro.

De trem, desça na estação Kawaguchiko. Lá, existem os retro-buses (ônibus em estilo antigo) que fazem um tour pelos melhores points do lago.

A temporada de koyo na região do Lago Kawaguchi começa no fim de outubro e vai até meados de novembro. 


゚☆,。・:*:・゚★o(´▽`*)/\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚


Se você quer ver mais fotos e vídeos do outono japonês, de sakura, de comidas, do Monte Fuji, de templos ou de outros lugares pelos quais já passei, acompanhe meu Tumblr, meu Flickr, meu Twitter, meu Facebook e meu canal no Youtube. Está quase tudo lá! (^ω^) v