2010/10/29

すごい!名古屋港水族館: O incrível Aquário Público do Porto de Nagoya - parte 2

Dando continuidade à nossa aventura no Aquário de Nagoya! Se você não leu a parte 1, clique aqui ou role a página para baixo! ^o^


Caso precise sair do complexo, para comer em algum restaurante da praça de alimentação do lado de fora, por exemplo, antes é preciso carimbar as costas da mão esquerda com um carimbo de tinta transparente. Mas... se é transparente, como saber se carimbei direito ou não?! Jamais subestime a inteligência dos japoneses: na saída, um funcionário fará o 確認 (kakunin = checagem, verificação) usando uma lanterna de luz-negra, que, em reação com a tinta (que deve ter em sua composição luminol, aquela substância usada pela polícia científica para encontrar vestígios de sangue na cena de um crime), mostrará o local carimbado em tons de azul fluorescente, confirmando que carimbou direito e, ao entrar novamente no aquário, o funcionário fará o kakunin mais uma vez para se certificar de que aquela pessoa já pagou o ingresso e pode entrar de novo. Muito mais inteligente, limpo e discreto do que aqueles carimbos nojentos de parques de diversões que impregnam na pele durante semanas!


No prédio (Minami = sul) há uma maior variedade de peixes, mamíferos, moluscos e aves, inclusive da fauna tropical australiana e da Antártica. No primeiro andar, há esqueletos e vídeos holográficos de peixes abissais, aqueles esquisitões que vivem nas profundezas mais remotas dos oceanos, onde nem a luz do sol chega. Já no segundo andar, há o tanque 黒潮 (Kuroshio), um enorme paredão de vidro, assemelhando-se a uma tela de cinema, que vai do teto ao chão, onde centenas de peixes diferentes dão o ar da graça, como o belo tubarão-martelo, as esvoaçantes arraias e o curioso cardume de sardinhas. すばらしい!(subarashii = maravilhoso, belo)

Akio e Akira-san e o cardume de sardinhas! XD

Assista ao vídeo abaixo!


Logo ao lado, um túnel de vidro nos envolve da cabeça aos pés com os mais belos e exóticos seres do ecossistema marinho. Mais à frente, tanques repletos de tartarugas marinhas de todos os tamanhos, peixes-palhaço, lagostas, caranguejos gigantes, estrelas do mar, camarões, baiacus, águas-vivas e corais multicoloridos. Ufa! São muitas paisagens e seres de tirar o fôlego!



Assista aos vídeos abaixo das águas-vivas!



No terceiro andar, os maiores astros da fauna mais gelada do planeta: os fofíssimos e desengonçados pinguins! No tanque há mais de 30 pinguins-rei e pinguins de outras espécies que não identifiquei. Eles são carismáticos, engraçados e beeeem barulhentos! Do lado de fora do tanque, há alto-falantes que permitem aos visitantes escutar a sinfonia dos pinguins. E, assim como o tanque dos golfinhos do fundo da piscina, também há degraus para sentar e admirar toda a movimentação dos pinguinzinhos.




No final da excursão, como não podia deixar de ser, há uma lojinha de おみやげ (omiyage = lembranças, presentes) esperando pelos ienes dos visitantes. Há tudo, absolutamente tudo, relacionado aos animais marinhos vistos no complexo: canetas, chaveiros, camisetas, bichos de pelúcia, roupas, jogos, comidas, enfeites. É tudo tão fofo! É quase impossível resistir à tentação! Aaahhh, meu rico dinheirinho, que pena de gastá-lo! Mas, por fim, não teve jeito, fui vencida pelo meu espírito consumista de coisas fofas: levei dois itens da loja, um pinguinzinho de pelúcia e um chaveiro de celular com um golfinho, uma foca e um pinguim. かわいい!



O Aquário de Nagoya é a mais divertida aula de ciências que alguém pode ter. É muito legal observar os animais, conhecer mais sobre seus hábitos, admirar suas diversas cores e tamanhos, explorar as profundezas de um mundo pouco conhecido pelo homem. Além disso, o Aquário de Nagoya nos alerta sobre a importância da preservação ambiental e da proteção dos animais ameaçados de extinção. Afinal, há algo mais triste do que nunca mais poder ver golfinhos, baleias e outros animais incríveis felizes e livres na natureza?


Para quem também quiser viver este sonho:

O Aquário de Nagoya abre de terça-feira a domingo, das 9h30 às 17h30.
Para quem vai de metrô, fica a 5 minutos a pé da saída 3 da estação Nagoyako (linha Meiko). De carro, basta procurar a região portuária, no bairro Minato-ku, próximo à rota 23.
Custa 2 mil ienes (adulto) e 500 ienes (criança).
Site: www.nagoyaaqua.jp


2010/10/18

Saga かわいい!(*゚▽゚*) - Monte Fuji de pelúcia

A partir de hoje dou início a mais uma saga no blog Iwata Kappuru: かわいい!(*゚▽゚*)

Kawaii, em japonês, significa fofinho, gracioso, bonitinho. Pelo menos uma vez por semana, vou postar algo bem kawaii aqui no blog. Pode ser uma personagem, um bichinho bem fofo, uma placa, um anime ou simplesmente uma embalagem. Conteúdo não será problema, afinal, o Japão é o paraíso das coisas kawaii!

Para começar, mostro-lhes o fofíssimo Monte Fuji de pelúcia!


かわいい!!!(*゚▽゚*)

Eu o vi pela primeira vez quando fui ao 富士山 (Fuji-san = Monte Fuji), no verão deste ano. Na loja de お土産 (omiyages = presentes, lembranças) da 3ª estação, há vários Fuji-san-chans*, azuis e rosas, de todos os tamanhos, de todas as formas, desde pelúcia, adesivos, canetas até chaveirinhos para pendurar no celular. No entanto, na ocasião, não o comprei, pois como pretendia chegar ao topo do Fuji, pensei em comprá-lo na volta para não carregar peso até lá em cima. Mas como só subimos metade da montanha por causa da chuva, na volta a loja já estava fechada e acabei ficando só na vontade! Quando voltei para Iwata, procurei na internet e o achei para vender no Rakuten! Só que, por coincidência, essa semana fui para Gotemba e nos encontramos novamente, em uma parada inesperada em Fujikawa! Não resisti e comprei um, que custou 800 ienes (cerca de 10 dólares)! Queria levar a Fuji-san rosa também, para fazer companhia ao azul, mas a grana estava curta... aaah, coitadinho, vai ficar solitário! ^o^


* a tradução correta de Fuji-san não tem nada a ver com Senhor Fuji como muitos traduzem por aí, é simplesmente Monte Fuji. O "san" de Fuji-san não é um sufixo de tratamento, é uma das leituras do kanji (yama = montanha, monte). Por isso, escrevi Fuji-san-chan, pois neste caso chan é o sufixo de tratamento usado com crianças, meninas ou personagens fofas! ^^



Disponível em: Rakuten (Loja Strapya), por 917 ienes, nas lojas de omiyage do próprio Monte Fuji e nos arredores (como Gotemba e Fujinomiya). ^o^

2010/10/15

すごい!名古屋港水族館: O incrível Aquário Público do Porto de Nagoya - parte 1


Após as comemorações do hanabi em Kira, o casal de Iwata, acompanhado do pai de Akio, pegam o trem e partem para 名古屋市 (Nagoya-shi = cidade de Nagoya), capital de 愛知県 (Aichi-ken = província de Aichi), a cerca de 60 km da pequena cidade litorânea, para mais uma aventura em terras nipônicas. Nagoya, a quarta maior cidade do Japão, possui muitas atrações interessantes para os turistas: o belíssimo 名古屋城 (Nagoya jou = castelo de Nagoya), a badalada 上前津 (Kamimaezu = complexo de lojas semelhante a 25 de março!), a 名古屋テレビ塔 (Nagoya terebi tou = torre de TV de Nagoya), o 熱田神宮 (Atsuta jingū = templo de Atsuta)... mas como a maioria destes destinos nós, os aventureiros de Iwata, já conhecemos em visitas anteriores à cidade, então decidimos por fazer uma visita ao mundialmente conhecido 名古屋港水族館 (Nagoyako Suizokukan), o Aquário Público do Porto de Nagoya!

Chikatetsu do Pokémon! *o*

De Kira Yoshida, pegamos um trem até a estação de 金山 (Kanayama), onde pegamos um 地下鉄 (chikatetsu = metrô) - pela primeira vez no Japão, que emoção! - da linha 名港 (Meiko) até a estação 名古屋港 (Nagoyako), que também é o ponto final desta linha - ou seja, quase impossível errar! Em menos de 3 minutos, chegamos ao aquário, que fica grudadinho na estação. Pagamos as entradas, que custam 2000円 (2000 ienes = mais ou menos 23 dólares) para adultos e começamos nossa jornada.


O Aquário de Nagoya é MA-RA-VI-LHO-SO! Sabem aqueles aquários perfeitos que só temos a oportunidade de ver na TV, em que o vidro vai do chão até o teto, onde os visitantes ficam rodeados por peixes maravilhosos o tempo todo? O Aquário de Nagoya é assim, um mergulho em um mundo de sonhos! Há peixes e mamíferos de todas as espécies imagináveis, corais suuuper coloridos, pinguins bem fofinhos, cinema IMAX 3D, restaurantes com vista para um paredão onde nadam peixes tropicais e tartarugas marinhas, apresentação de baleias beluga e, a atração principal, o incrível show dos golfinhos, no piscinão do local. Há também show de baleias orcas - erroneamente conhecidas como baleias assassinas, coitadas! -, mas só ficamos na vontade, já que naquele dia elas não estavam se apresentando, infelizmente.


A arquitetura do Aquário é tão moderna que parece até uma estação de trem bem chique ou até mesmo um pequeno aeroporto. Do lado de fora, esculturas de pinguins, golfinhos e baleias, que são acesas ao anoitecer, colorindo o ambiente. Há também um fofíssimo mini-jardim com duas esculturas de pinguins e uma caixa de correio também em forma de pinguim! Do lado direito, uma imponente roda-gigante do parque de diversões localizado ao lado desponta no azul do céu em meio à visão e movimentação de navios no porto de Nagoya, compondo a atmosfera portuária do Aquário. Veja algumas fotos!





O Aquário é dividido em dois edifícios, o (Kita = Norte) e o (Minami = Sul). Começamos nosso mergulho no prédio Norte, no espaço chamado 日本の海 (Nihon no umi = Oceano do Japão), onde, logo de cara, estão os golfinhos e as baleias beluga, expostos em enormes "vitrines" de água salgada, nas quais nadam, brincam e comem, diante dos olhos atentos e admirados dos visitantes. Ficam tão perto de nós que quase podemos tocá-los e acariciá-los, se não fosse pelo vidro. Nunca tinha visto um golfinho de perto, o tamanho e a beleza deste mamífero são impressionantes! Os golfinhos parecem cachorrinhos aquáticos, pois brincam uns com os outros o tempo inteiro, nadam de barriga pra cima e parecem estar sempre sorrindo. São muito fofinhos! *o*


Assista abaixo dois vídeos dos golfinhos!



As baleias beluga também são lindas e amigáveis. Também chamadas de baleia-branca, elas são originárias do ártico e são bem gordinhas e fofas. Nadam de forma graciosa e parecem sempre prontas para brincar. Essas nadadoras de águas geladas também emitem sons agudos que assemelham-se a assobios, muito gostosos de ouvir. Na apresentação, a tratadora dos animais mostra à platéia o leite das mamães belugas: ele é verde! Muito engraçado!


No mesmo edifício, do lado de fora, está a メインプール (mein puuru), a grande piscina de apresentações de animais marinhos, considerada a maior do mundo. A piscina é o palco onde brilham os golfinhos e as orcas, onde os animais brincam, se divertem e encantam multidões todos os dias. Os lugares nas arquibancadas são disputados; é preciso chegar horas antes do espetáculo para garantir uma boa visão do show. Os assentos mais desejados são os inferiores, onde os artistas jogam água na platéia! Isso mesmo! Os golfinhos nadam na borda da piscina e batem com força a cauda na água, espirrando-a para todos os lados! Muito legal! Afinal, quem não gostaria de tomar uma ducha de água salgada de um golfinho super fofo?


A apresentação começa com uma breve mensagem educativa incentivando a preservação das espécies ameaçadas de extinção e um vídeo que apresenta os artistas do aquário, com seus nomes, personalidade e tudo mais! E, então, o show começa: coreografados com uma música empolgante que toca ao fundo, os lindos golfinhos pulam, nadam, dançam, rodopiam, carregam os tratadores e fazem graça em perfeita sincronia. Por viverem em grupos em seu habitat, eles são seres amigáveis, pacíficos e muito brincalhões. A inteligência destes animais assusta, de tão extrema e quase humana: sob o comando de seus tratadores, eles fazem reverência para a platéia, riem, dão giros de 360°, pegam freesbies, fazem as mais loucas acrobacias e até falam! A velocidade com que os golfinhos nadam também deixam qualquer um de queixo no chão: eles podem atingir 40 km por hora! São os 新幹線 (shinkansen = trem-bala) marinhos!


Sob as lotadas arquibancadas, há outro paredão de vidro com vista para os golfinhos, mas este espaço se diferencia dos demais por possuir uma área especial para sentar, relaxar e apreciar o espétaculo de outro ângulo: direto do fundo da piscina! É como uma sala de cinema, onde o filme acontece ao vivo, diante de nossos olhos!


Assista alguns vídeos do espetáculo dos golfinhos de Nagoya!






Semana que vem, a parte 2 desta aventura direto das profundezas nipônicas!

Matta, ne!!!  v(^_^v)♪