Saga 紅葉: As cores do outono japonês - Lago Kawaguchi

O verão acabou, as temperaturas caíram e o clima ficou mais aconchegante na terra do sol nascente. É outono no Japão! A suave brisa de novembro traz com ela as mais belas cores da nova estação: árvores enfeitam os parques e as ruas de todo o país com folhagens em tons avermelhados, amarelados e alaranjados. Assim como as cerejeiras deixam a paisagem mais cor-de-rosa na primavera, no outono a paisagem nipônica torna-se multicolorida. O fenômeno do 紅葉 (koyo = folhagem colorida de outono) encanta os japoneses tanto quanto o florescimento da 桜 (sakura = cerejeira), sendo tão aguardado e contemplado quanto às delicadas flores. (๑´ლ`๑)♥

Durante todo o mês de novembro, rolou o 紅葉祭 (Koyo Matsuri = Festival do Koyo) na província de Yamanashi, às margens do lago 河口湖 (Kawaguchi), um dos cinco lagos que rodeiam o Monte Fuji. O Iwata Kappuru já visitou o Kawaguchi na primavera, para apreciar as flores de cerejeira aos pés do vulcão mais famoso do arquipélago. Leia ou reveja aqui! (✿◠‿◠)

Muita comida, muitas barraquinhas, muita gente e um clima ameno de uma tarde de outono, sempre na companhia do vulcão mais dorminhoco do país, o Monte Fuji. ʅ(´◔౪◔)ʃ

Nessa época do ano, o Monte Fuji ainda não está com o topo completamente coberto de neve e fica com esse "topetinho" super fofo! Careca, cabeludo ou com franja, nosso gigante favorito é lindo de qualquer jeito, né? かっこいい！(*/∀＼*)

O Monte Fuji é tão querido por todos que nos semáforos da pequena vila de Kawaguchi lá está ele, ajudando a guiar os motoristas com segurança! Já falei um pouco sobre o Monte Fuji neste post e neste mostrei o kawaii Fuji de pelúcia. Que tal dar uma lida? (-^艸^-)

A combinação do Fuji, com o lago Kawaguchi e as folhas coloridas parece ter sido tirada de um quadro de Da Vinci! (＃⌒∇⌒＃)

E, mais uma vez, os cachorros deram o ar da graça nessa festa! Para muitos japoneses, eles são como filhos e estão sempre acompanhando os passeios da família. É normal vê-los nos mais variados festivais nação afora. かわいい！！！( ●≧艸≦)

Assista aos vídeos abaixo e conheça melhor o Lago Kawaguchi no outono e meu marido com uma bolsa de oncinha!

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

♥━━━━━━(♥∀♥)━━━━━━ ♥

Nos arredores do lago, há centenas de 桜 (sakura = cerejeira), 銀杏 (icho = ginkgo biloba) e 紅葉 (momiji = bordo).  ♥ (*´艸｀) ♥

As cerejeiras perdem as folhas mais rapidamente do que as outras árvores e a folhagem ganha tons levemente avermelhados, alaranjados e amarronzados no outono. Na primavera, é a vez das flores decorarem a árvore com delicados tons rosa pálidos! (*^▽^*)

As folhas das ginkgo bilobas, famosas por serem largamente utilizadas na medicina por sua propriedades antioxidantes no organismo, tingem-se em tons de amarelo-ouro durante todo o outono. Quando a folhagem cai, deixa o chão de parques e ruas muito mais bonitos! すごい！！ (☼Д☼)

Mas nada pode ser simples assim na terra do sol nascente: o kanji da ginkgo biloba (銀杏) pode ser lido como ginnan ou icho. Ginnan se refere ao fruto da árvore, e icho à árvore. Mas como diferenciar um do outro se o kanji é o mesmo?! A única maneira é deduzir pelo contexto! No entanto, a tendência é que se use o kanji 銀杏 para se referir ao fruto e ichou, イチョウ, em katakana (um dos silabários do idioma japonês), quando falar da árvore. Bem mais fácil, né? (⌒-⌒; )

Devido ao seu formato "bonitinho" e delicado, o momiji é de longe a árvore que mais simboliza essa estação do ano. Do verde para o mais profundo tom escarlate, passando por tons levemente alaranjados, não é à toa que essa árvore seja tão admirada. A folha do momiji está estampada na bandeira do Canadá e do tronco se extrai o xarope de maple, que adoça panquecas e torradas de todo o mundo. おいしい！！ヾ(　＾ω＾)ノ

Está doce e bonitinho demais para você? Então arranque os cabelos novamente: o kanji de koyo (紅葉) também pode ser lido como momiji! E, de novo, a única maneira de diferenciar um do outro é pelo contexto! Por isso, para facilitar a vida da maioria, muitos preferem escrever momiji assim, もみじ, em hiragana (outro silabário da língua japonesa) quando se trata da árvore e 紅葉 quando se refere ao fenômeno das folhas coloridas do outono. Kanji, kanji... ＿|￣|○

O festival aconteceu a manhã inteira e, quando escureceu, rolou iluminação noturna das árvores coloridas. Infelizmente, não foi possível ficarmos até tarde para contemplar o espetáculo à noite, mas aproveitamos muito durante todo o dia e tiramos bastante fotos! (o≧ ▽ﾟ)o

Lembrando que as fotos NÃO foram retocadas no Photoshop. Do jeito que você está vendo, é na realidade. As cores das folhagens são realmente assim, muito vivas, pode acreditar! Jamais subestime o talento da mãe natureza! (●⌒∇⌒●)

Quer conhecer o Lago Kawaguchi? (≧∇≦)/

De carro, pegue a Tomei e desça em 御殿場 (Gotenba). De lá, é só seguir as placas sentido 富士吉田 (Fujiyoshida) e 河口湖 (Kawaguchiko), não tem erro.

De trem, desça na estação Kawaguchiko. Lá, existem os retro-buses (ônibus em estilo antigo) que fazem um tour pelos melhores points do lago.

A temporada de koyo na região do Lago Kawaguchi começa no fim de outubro e vai até meados de novembro. 

ﾟ☆,｡･:*:･ﾟ★o(´▽｀*)/＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ

Se você quer ver mais fotos e vídeos do outono japonês, de sakura, de comidas, do Monte Fuji, de templos ou de outros lugares pelos quais já passei, acompanhe meu Tumblr, meu Flickr, meu Twitter, meu Facebook e meu canal no Youtube. Está quase tudo lá! (＾ω＾) v

Saga: 春がキター！！！A primavera chegou: Monte Fuji - parte 1

A saga da viagem ao Monte Fuji será loooooonga! Nós visitamos o lago Kawaguchi, o lago Yamanaka e o templo Arakura Sengen, todos localizados na província de Yamanashi, pertinho de Shizuoka. Visitamos lugares incríveis, e você também poderá vê-los um pouquinho aqui no Iwata Kappuru! o(≧▽≦)o

Sempre quis ver de pertinho aquele cartão-postal clássico do Japão, com o 富士山 (Fuji-san = Monte Fuji) ao fundo e as 桜 (sakura = cerejeira) em volta. Super clichê, mas não é à toa, né? É o retrato perfeito do Japão!
ヽ(゜∀゜)━━━

Pesquisei, pesquisei muuuuito antes de ir. Consultei sites e conversei com pessoas em comunidades. Descobri que na região perto do Fuji as cerejeiras demoram mais tempo para florir, devido à altitude. Em média, duas semanas após Shizuoka. Quando as daqui já estão morrendo, por lá elas ainda estão nascendo. Achei dois sites que me ajudaram muito a acompanhar o estado da florada. Lá, vi quando elas estariam no tão sonhado 満開 (mankai = full bloom, o estágio de floração máxima) e me preparei. Afinal, ninguém merece viajar quilômetros para se deparar com cerejeiras peladas ou cheias de folhas bem verdes!（*´▽｀*）

Nesse site, é só clicar na província que quer saber sobre a floração e lá aparecerão vários lugares famosos pelas cerejeiras com seus respectivos estados de floração atuais. O site é constantemente atualizado e está todinho em japonês, mas sabendo o mínimo de kanji dá para se virar (nada que um Google Tradutor da vida não consiga fazer, né?). Mas vou quebrar o galho pra vocês e traduzir as legendas:

 = つぼみ (tsubomi) = só o botão

 = 3 分咲き (san buzaki) = 30% florida

 = 5 分咲き (go buzaki) = 50% florida

 = 7 分咲き (shichi buzaki) = 70% florida

 = 満開 (mankai) = completamente florida

 = 散り始め (chiri hajime) = pétalas começando a cair

 = 葉桜 (hazakura) = folhas

Províncias mais comuns: 

北海道 = Hokkaido

岩手 = Iwate

福島 = Fukushima

福井 = Fukui

群馬 = Gunma

千葉 = Chiba

東京 = Tokyo

神奈川 = Kanagawa

山梨 = Yamanashi

長野 = Nagano

岐阜 = Gifu

静岡 = Shizuoka

愛知 = Aichi

三重 = Mie

京都 = Kyoto

大阪 = Osaka

奈良 = Nara

広島 = Hiroshima

福岡 = Fukuoka

長崎 = Nagasaki

鹿児島 = Kagoshima

Por exemplo: clique em 山梨 (Yamanashi) e veja o estágio de floração de 河口湖畔 (Kawaguchiko Hotori). O desenho mostra que o estágio das sakuras por lá é 葉桜 (Hazakura), ou seja, a árvore não tem mais as flores, está com folhas, desista, você está atrasado, vá no ano que vem!

Nesse outro site, ele te dá o mapa do Japão. Para utilizá-lo, é só clicar nos desenhos acima do mapa para que ele "filtre" os lugares somente com o estágio de floração escolhido. Ao clicar em algum ponto, informações detalhadas sobre o lugar são exibidas na página.

Por exemplo: para visualizar todos os lugares que estão atualmente em 満開 (mankai), é só clicar no desenho acima do mapa e ele mostrará os points que ainda restam (como podem ver, agora só lá pra cima ainda tem sakura florindo... mas em Hokkaido elas ainda estão pra nascer! Quem não viu, corra para o norte do país!). (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Yooshi! Problemas das sakuras resolvido! E agora, o Fuji? Todas as vezes que passei por perto dele, ele se escondeu de mim! Sempre estava com nuvens em volta, ou completamente coberto por elas. Sempre me perguntei como os fotógrafos conseguiam tirar fotos maravilhosas dele, aquelas dignas de calendário, sem nenhuma nuvenzinha emporcalhando o cenário. Cheguei até a cogitar que eles usassem Photoshop, mas logo desvendei o mistério. O segredo para ver o Fuji limpinho é... acordar cedo! Isso mesmo! Mas quando digo cedo, não é às 11 da manhã e, sim, antes das 9! Madrugar é o segredo do Monte Fuji! ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Vulcãozinho complicado esse, né? Para escalar é um custo, para descer também, para fotografar não podia ser diferente... mas, calma aí! O nível de dificuldade não pára por aí! Para tirar fotos do Monte Fuji em toda sua plenitude, é necessário também checar a previsão do tempo. E duas, para garantir: a da cidade e da própria montanha. Sim! O Fuji é tão fodão poderoso que tem uma previsão só pra ele, que é completamente diferente do resto do arquipélago. Afinal, enquanto aqui embaixo já está fazendo calor, lá no topo ainda neva! Recomendo esse site (em japonês) para a previsão da cidade e esse (em inglês) para consultar o clima do monte. Se você tiver iPhone, também é possível acompanhar a previsão do tempo pelo aplicativo do Weather Bug. ヽ(*^◯^*)ノ

Outro segredinho é dar uma espiadinha pela webcam! Existem várias câmeras vigiando o vulcão, ao vivo, 24 horas por dia, 7 dias por semana. Essa e essa são as melhores. A primeira, além da filmagem em tempo real, disponibiliza fotos de hora em hora através da webcam, todos os dias. Na outra, você pode mover a câmera em qualquer direção e ainda dar zoom! Muito interessante! (⌒-⌒)

Portanto, a receita para ver o a montanha mais alta do Japão bem bonita é: acordar cedo, checar a previsão do tempo, espiar pela webcam e rezar para ter sorte! E, claro, não se esqueça de carregar a câmera fotográfica e a filmadora!ヽ(；▽；)ノ

E foi o que fiz! Dias antes acompanhei a previsão do tempo e a webcam. Um dia antes choveu, choveu muuuito, em toda a região. Até fiquei com medo de chegar lá e estar tudo nublado. Mas isso me deu ainda mais sorte! As nuvens desapareceram e o céu estava azulzinho! Tanto é que consegui ver o Fuji limpo até às 11 da manhã. Depois disso, algumas nuvens o encobriam parcialmente, mas ainda consegui vê-lo à tarde (o que geralmente é missão impossível). 

Domingo, dia 24 de abril. Acordamos às 3 da manhã e saímos de Iwata às 4 da manhã. Pois é, levamos a história de madrugar a sério! Cerca de 200 km separam Iwata de Kawaguchiko. É uma viagem de quase 3 horas, de carro, indo pela rodovia expressa 東名 (Tomei), com apenas uma rápida parada em Fujikawa. Até reservamos um quarto de hotel, para poder ir um dia antes e passar a noite lá e poder dormir mais, mas como choveu muito no sábado, cancelamos. Aliás, outra dica valiosa é essa: se você mora longe do lugar, reserve um quarto para passar a noite. Assim você não precisa madrugar e ganha umas horinhas de sono!  (^_^)v

Para comprovar a teoria de que o Fuji é perfeitamente visível pela manhã (a não ser que esteja chovendo ou vá chover, obviamente --'), nós conseguimos vê-lo pela primeira vez a 120 km de distância, na altura da cidade de Makinohara! Inconfundível! (^v^)

Depois disso, ele foi se aproximando mais e...

Mais...

Em 御殿場 (Gotenba), onde descemos, ele ficou desse tamanhão! ∑(O_O；)

Andamos mais 30 km, cruzamos a fronteira Shizuoka-Yamanashi e, então, chegamos ao Lago Kawaguchi! *o*

O 河口湖 (Kawaguchiko = lago Kawaguchi) está localizado na pequena cidade de mesmo nome, na província de Yamanashi. Ele é um dos 富士五湖 (Fujigoko = cinco lagos que rodeiam o Monte Fuji) e é o que oferece a melhor visão do vulcão. Dizem que em dias sem vento é possível ver a imagem do Monte Fuji refletida nas águas do lago, perfeitamente. Além de pescadores e turistas, o lago atrai milhares de fotógrafos todos os anos, principalmente na primavera (por causa das sakuras) e no outono (por causa do fenômeno de avermelhamento das folhas das árvores). Nos arredores do lago, há hotéis, lojas de lembrancinhas (todas lindas! *o*) e diversos restaurantes. (ﾉ〃^▽^〃)ﾉ

A sensação de ter o monte mais lindo do mundo nos seguindo por todos os cantos da cidade é incrível! Sorte de quem mora por lá, poder ter o Fujinho sempre vigiando!  ｡◕ ‿ ◕｡

Você vira numa rua, lá está ele. Você sai de uma loja, ele de novo. Você vai ao コンビニ (konbini = loja de conveniência, como Seven Eleven, Circle K, Mini Stop etc) e o vê da janela. Você abre a janela e dá de cara com ele! Que montinho mais intrometido, não? (#^.^#)

A onipresença do gigante adormecido chega a ser um pouco assustadora também! Afinal, "aquilo" não parece existir. Quero dizer, é bonito demais para estar ali, de verdade, ao vivo e a cores! Parece uma pintura que algum artista italiano resolveu fazer no céu. Parece algo construído, algo como as pirâmides ou a 東京タワー (Tokyo Tawaa = Torre de Tóquio). Não dá pra acreditar que a natureza consiga fazer algo tão perfeitamente simétrico como o Monte Fuji! Ele está ali, todo bonitão, sozinho, imponente no céu, o Deus do Japão! (○ﾟ▽ﾟ○)

Fique agora com algumas das melhores imagens da mais perfeita combinação Monte Fuji e cerejeiras, além do vídeo dessas perfeições da natureza! *____*

Já falei um pouco sobre o Monte Fuji neste post e neste mostrei o kawaii Fuji de pelúcia. Que tal dar uma lida? （　´∀｀）

Quer conhecer o Lago Kawaguchi? Claro que quer! (≧∇≦)/(≧∇≦)/

De carro, pegue a Tomei e desça em 御殿場 (Gotenba). De lá, é só seguir as placas sentido 富士吉田 (Fujiyoshida) e 河口湖 (Kawaguchiko), não tem erro.

De trem, desça na estação Kawaguchiko. Lá, existem os retro-buses (ônibus em estilo antigo) que fazem um tour pelos melhores points do lago.

Se você quer ver mais fotos e vídeos do Monte Fuji, das sakuras ou outros lugares pelos quais já passei, acompanhe meu Flickr e meu canal no Youtube. Tá quase tudo lá! Ou você já viu alguém com mais de 300 vídeos no Youtube? (=＾ﾟωﾟ)＾