2012/01/05

Saga 紅葉: As cores do outono japonês - Kyoto - parte 1



京都 (Kyoto) é o mundo das gueixas, dos templos milenares, dos chinelinhos de madeira, das extensas escadarias, dos jardins tipicamente orientais, da charmosa cerimônia do chá e dos festivais tradicionais japoneses. A cidade, que já foi capital do arquipélago, resistiu ao tempo e às guerras e hoje seus monumentos históricos atraem milhares de turistas em busca da verdadeira essência cultural do Japão. Kyoto é um portal para o passado, onde a tradição e a modernidade convivem em harmonia. Visitar o Japão e não embarcar nessa viagem no tempo é desperdiçar uma chance única de mergulhar profundamente nas raízes nipônicas. ♥ (*´艸`) ♥

A cidade torna-se ainda mais irresistível no outono, devido aos diversos locais para apreciação do fenômeno do 紅葉 (koyo = folhagem colorida de outono). De meados de novembro a meados de dezembro, a paisagem de Kyoto revela cores que vão do mais profundo tom vermelho-fogo às mais deslumbrantes matizes de amarelo-ouro. (●⌒∇⌒●)


Na primeira parte sobre Kyoto, da saga 紅葉 (Koyo) do blog do casal de Iwata, mostrarei o 伏見稲荷大社 (Fushimi Inari Taisha = Grande Templo Fushimi Inari), conhecido mundialmente por seus extensos corredores de 鳥居 (torii = portal de madeira). O local histórico ganhou as graças de Hollywood e virou cenário do filme Memórias de uma Gueixa. ヾ( ^ω^)ノ

Nossa viagem no tempo começou bem cedo, numa fria noite de outono. Saímos por volta das 2h00 de Iwata e chegamos em Kyoto às 6h00! Foi uma viagem longa e exaustiva, afinal, mais de 360 km separam as duas cidades e, mesmo com todas as paradas para encher a pança, o trajeto cansa de verdade, mas vale a pena! E se você quer garantir uma vaga no estacionamento ou ver os templos sem "povão", madrugar é crucial, pois as ruas ainda estão desertas e muitos templos já estão abertos bem cedinho ou não fecham nunca. É o caso do Fushimi Inari, por isso o elegemos para iniciar nossa aventura pela cidade histórica. (๑´ლ`๑)♥


Entrada do 伏見稲荷大社 (Fushimi Inari Taisha = Grande Templo Fushimi Inari). Como podem ver pela foto acima, ainda estava amanhecendo quando chegamos! Não havia quase ninguém andando pelo templo e foi possível observar os monumentos com muita tranquilidade. Uma experiência bem zen na terra do sol nascente! (-^艸^-)


A estação de trens da linha da JR, Inari, fica bem em frente ao templo! Impossível errar a localização com esse visual super simpático em homenagem ao Fushimi Inari. (*´∀`*)


O templo é cercado por fofíssimas (kitsuneraposa)! O motivo é simples: todo templo possui um animal mensageiro, que variam de cavalos a gatos. O Fushimi Inari as venera pois Inari é a divindade do arroz e, de acordo com a mitologia, as raposas são suas guardiãs pois caçam os roedores que destroem as plantações. É comum vê-las por todo o local sagrado usando babadores vermelhos e segurando objetos na boca, o que as deixa ainda mais bonitinhas! (#⌒∇⌒#)


O grande torii vermelho marca a passagem do plano material para o espiritual, portanto, nada de entrar no templo pelas beiradas! Nunca se sabe o que pode acontecer se não atravessá-lo... (((╹д╹;)))


Lavar as mãos e beber a água do Fushimi Inari também fazem parte do "ritual" para entrar no templo. Purificar-se com a água sagrada mostra respeito às divindades. Assista ao vídeo acima e aprenda com o meu marido como se faz! ( ●≧艸≦) 


O templo principal de Fushimi Inari, com um casal de raposas de babadores vermelhos protegendo o santuário. (◦˘ з(◦'ںˉ◦) 


E chegamos ao primeiro corredor de torii! Virei uma miniatura perto deles! Cada um desses enormes portais alaranjados é uma doação de uma empresa japonesa que deseja prosperar nos negócios. O nome do doador está escrito atrás do torii, junto com a data e a província de origem. (☼Д☼)


São doações de comerciantes de Osaka, Fukuoka, Nagano...


Hokkaido, Tokyo, Gifu, Kanagawa, Kyoto, Shizuoka e... えええ?!?


 ( ◎ Д ◎ ; )


磐田!!!IWATA! Encontramos um pedacinho de nossa querida cidade em Kyoto! Σ(○д○ノ)ノ


Acredita-se que, ao oferecer um torii à Inari, terá sucesso garantido no comércio. O preço do torii é equivalente ao seu tamanho: os maiores chegam a custar mais de 1 milhão de ienes (o equivalente a R$ 20 mil)! Se o comerciante não falir depois dessa oferenda, com certeza será bem-sucedido... (⌒-⌒; )


Continuando a caminhada, nos deparamos com uma bifurcação de torii! ლ(ʘ▽ʘ)ლ


Antes de decidir que caminho seguir, pausa para fotos! (✿◠‿◠)


Não importa qual lado você decida seguir, ambos levam ao mesmo local: um templo! (☆^ω^★) 


No templo, as pessoas jogam moedinhas, balançam o sino, fazem referência, batem palmas e fazem um desejo, como mostra no vídeo abaixo, após 1:38:





No Fushimi Inari as pessoas também fazem seus pedidos de uma forma divertida: em um pedaço de madeira, desenham o rosto de uma raposa e escrevem seu desejo do outro lado. Não são umas gracinhas? (*/∀\*)


Atrás do templo, diversos mini-torii fofinhos! (((o(*゚▽゚*)o)))


Na fileira interminável de portais vermelhos, encontramos gatinhos repousando entre as pedras. Ficaram quietinhos diante das câmeras, mas quando tentamos nos aproximar, fugiram para a floresta.... ^(=・ェ・=)^ニャン


Entre os torii, também achamos uma aranha em clima de outono: multi-colorida! As aranhas são bichos bem comuns no Japão, seja na cidade ou no campo.  へ(へ´∀`)へ


Ao prosseguir com a caminhada, encontramos a primeira árvore de koyo de nossa aventura em Kyoto! Com a maior parte das folhas de momiji ainda verdes, constatamos que no Fushimi Inari o outono estava atrasado. ((o(○`ε´○)o)) 


Verdinhas ou levemente amareladas, não deixam de ser lindas! 。;+*(★`∪´☆)*+;。


E, mais a frente, um pequeno lago com patinhos e... (#^.^#)


Altares com filhotinhos de torii! (*^▽^*)


Laguinho, patinhos, mini-torii e árvores coloridas, tudo isso no meio de um lugar meio... SINISTRO! Dê uma olhada no vídeo abaixo! Teria coragem de andar aí na escuridão da noite? (゚Д゚≡゚Д゚)





E a escalada ao Monte Fuji continua. O Fushimi Inari está localizado numa montanha que leva seu nome. São mais de 4 km de subida, cerca de 2 horas de caminhada até o cume! _| ̄|○


A sensação de caminhar envolta a tantos torii é surreal. Olhar essas fotos e imaginar que eu estive lá é simplesmente incrível! (」゚ロ゚)」 


Esse portal mágico traz muita paz interior, dá vontade de passar a tarde inteira meditando entre os torii alaranjados. (v^_^)v


Na subida, encontramos mais uma árvore de koyo, dessa vez, um momiji um pouco mais colorido, do jeito que o outono japonês deve ser. Infelizmente, o templo Fushimi Inari não possui muitas árvores que "mudam de cor", mas é destino obrigatório em qualquer estação do ano! (o≧ ▽゚)o


Encontramos mais um gatinho que, por sua vez, estava todo tranquilo repousando em um fofo colchão de folhas secas de outono, sem se importar com os flashes das câmeras ao seu redor. Fushimi Inari venera tanto as raposas mas são os gatos quem tomam conta do local... ironias do Japão! (´ーωー`)


Nós não fomos até o topo da colina pois ainda tínhamos muito o que ver em Kyoto. Na próxima visita à cidade, prometo desvendar o mistério acerca do cume do Monte Inari e mostrar em detalhes no blog! o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o 


Ir a Kyoto e não trazer nada de lá é quase um crime. Então aproveitei a oportunidade e comprei esse conjunto de chá com ilustrações de Kyoto numa loja de お土産 (omiyage = presentes, lembranças), que eu já estava querendo há tempos para tomar 緑茶 (ryoku cha = chá verde) todos os dias (ao contrário da maioria, eu AMO chá verde! *o*). Na chaleirinha, o templo 清水寺 (Kyomizudera), nosso próximo destino da saga koyo em Kyoto. E no copo, o famoso 金閣寺 (Kinkakuji), o Pavilhão de Ouro, o maior cartão-postal de Kyoto. (◡‿◡*)❤


Quem me conhece, sabe que sou louca por bichinhos de pelúcia. Não resisti quando vi essa raposinha fofíssima na loja de omiyage perto do Fushimi Inari! Agora eu também tenho minha própria guardiã dormindo todas as noites ao meu lado!  ♥ (*´艸`) ♥




Impossível não se apaixonar por essa cidade! Que saudades de Kyoto... (つД`;)



Já viu o koyo do Lago Kawaguchi? Veja ou reveja aqui! ♪♪(●^∀^●)♪♪ 



゚☆,。・:*:・゚★o(´▽`*)/\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚


Se você quer ver mais fotos e vídeos do outono japonês, de sakura, de Kyoto, de comidas, do Monte Fuji, de templos ou de outros lugares pelos quais já passei, acompanhe meu Tumblr, meu Flickr, meu Twitter, meu Facebook e meu canal no Youtube. Está quase tudo lá! (^ω^) v

7 comentários:

  1. Na próximo ida ao Japão, ir a Kyoto é uma ordem!
    Lindas fotos, lindo texto!
    Kisu!

    ResponderExcluir
  2. Eu sempre fico muito ansiosa pelos seus posts!!! XDD Sonho e conhecer Kiyoto!!
    Ogrigada por traser um pedacinho dessa cidade para mim!!!!
    Muito sucesso para vocês!!! XDD

    ResponderExcluir
  3. Gosto do seu blog porque ela é educativa. As fotos são bem tiradas e as explicações fáceis de entender. Dá até a impressão de que estamos juntos, passeando ao seu lado. rss

    ResponderExcluir
  4. AAAHHHHHH!! QUE FOFA A RAPOSINHA DE PELÚCIA! EU QUEROOOOcof cof, ok, sem escândalo.

    Ah sim! Em tempo, um feliz 2012 para vocês aí! ^^

    ResponderExcluir
  5. Tenho que te mostrar a foto que tirei com isso: http://i918.photobucket.com/albums/ad23/iwatakappuru2/FushimiInari/dec57e1a.jpg lá do Epcot hauhauhaa me senti no Japão mesmo!!

    Adorei o post, Beta!

    ResponderExcluir
  6. Me lembro bem dos torii no filme Memórias de uma Gueixa, a cena é ótima, e você olhou pessoalmente?! Jesus, morro de inveja sim! ^^
    Como todos esses lugares são magníficos, como deve ser a sensação de estar dentro desses corredores?! E os gatinhos, amo gatos, lugar e cenário perfeitos. Mais um post lindo, parabéns Beta :D

    ResponderExcluir
  7. ola eu ja morei ai em iwata-ryuyio cho,queria mais fotos ali da regiao da fabrica da suzuki,da ASTI,shoyo,trampei la,mts saudades!adorei seu blog!

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário para o casal de Iwata! ^^