2010/10/18

Saga かわいい!(*゚▽゚*) - Monte Fuji de pelúcia

A partir de hoje dou início a mais uma saga no blog Iwata Kappuru: かわいい!(*゚▽゚*)

Kawaii, em japonês, significa fofinho, gracioso, bonitinho. Pelo menos uma vez por semana, vou postar algo bem kawaii aqui no blog. Pode ser uma personagem, um bichinho bem fofo, uma placa, um anime ou simplesmente uma embalagem. Conteúdo não será problema, afinal, o Japão é o paraíso das coisas kawaii!

Para começar, mostro-lhes o fofíssimo Monte Fuji de pelúcia!


かわいい!!!(*゚▽゚*)

Eu o vi pela primeira vez quando fui ao 富士山 (Fuji-san = Monte Fuji), no verão deste ano. Na loja de お土産 (omiyages = presentes, lembranças) da 3ª estação, há vários Fuji-san-chans*, azuis e rosas, de todos os tamanhos, de todas as formas, desde pelúcia, adesivos, canetas até chaveirinhos para pendurar no celular. No entanto, na ocasião, não o comprei, pois como pretendia chegar ao topo do Fuji, pensei em comprá-lo na volta para não carregar peso até lá em cima. Mas como só subimos metade da montanha por causa da chuva, na volta a loja já estava fechada e acabei ficando só na vontade! Quando voltei para Iwata, procurei na internet e o achei para vender no Rakuten! Só que, por coincidência, essa semana fui para Gotemba e nos encontramos novamente, em uma parada inesperada em Fujikawa! Não resisti e comprei um, que custou 800 ienes (cerca de 10 dólares)! Queria levar a Fuji-san rosa também, para fazer companhia ao azul, mas a grana estava curta... aaah, coitadinho, vai ficar solitário! ^o^


* a tradução correta de Fuji-san não tem nada a ver com Senhor Fuji como muitos traduzem por aí, é simplesmente Monte Fuji. O "san" de Fuji-san não é um sufixo de tratamento, é uma das leituras do kanji (yama = montanha, monte). Por isso, escrevi Fuji-san-chan, pois neste caso chan é o sufixo de tratamento usado com crianças, meninas ou personagens fofas! ^^



Disponível em: Rakuten (Loja Strapya), por 917 ienes, nas lojas de omiyage do próprio Monte Fuji e nos arredores (como Gotemba e Fujinomiya). ^o^

2 comentários:

  1. Ameiiiiiiii!!!! Eu quero um!!! *0*

    ResponderExcluir
  2. OMG, QUE COISA MAIS LINDAAA *O*

    Arrisque experimentar o "sorvete de peixe", sim, é muito bom *O*~♥

    Eu acho meio carro os doces japoneses aqui no Brasil, mas não tenho noção de quanto custam aí também... Bom, o biscoito Koala custa entre R$3,50 e R$4,50 (mais barato em São Paulo) e o Pocky pequeno é R$4,50, R$5 '-' O grande deve ser R$8 :XX

    :***

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário para o casal de Iwata! ^^