2012/06/04

懐かしい磐田:As cerejeiras de Iwata - parte 2

Dando continuidade à saga 懐かしい磐田 (Natsukashii Iwata = Iwata nostálgica), vamos dar uma volta pelas redondezas dessa charmosa cidadezinha interiorana. Andando de carro por 10 minutos é possível ir de uma cidade à outra. Um local que conhecemos assim, "sem querer, querendo", e com muitas cerejeiras, foi 森町 (Mori Machi). Mori Machi é uma cidadezinha MUITO pequena nem aparece no mapa, o mais perfeito retrato do 田舎 (inaka = termo que designa cidades pequenas, rurais, do "interiorzão"!). Não chega a ter 20 mil habitantes e tudo o que se vê por lá é: MATO! É muito mais agrícola, industrial e "verde" do que - pasmem! - Iwata e Fukuroi juntas. Sem demagogia nenhuma, pode acreditar. O nome da vila não é à toa: (mori) em japonês significa floresta. Pois é, essa cidade leva o nome a sério! (⌒-⌒; )

Conheça a rua das cerejeiras de Mori Machi no vídeo abaixo:




Infelizmente, eu não faço ideia de como encontramos essa rua do vídeo. Tentei procurar no Google Maps mas é impossível encontrá-la novamente como falei, ela nem aparece no mapa. Na ocasião, estávamos procurando um templo e acabamos passando por essa estradinha cheia de cerejeiras, onde não resistimos e paramos para tirar algumas fotos com o nosso mimado bebê Beetle de modelo, que tem até um kaomoji exclusivo: O_v_O



ニュービートル と 桜 (Nyuu Biitoru to Sakura = New Beetle e Cerejeiras): uma combinação perfeita! Só faltou o Monte Fuji... ♥ (*´艸`) ♥


Não tenho palavras para descrever como esse lugar é esplêndido! É o lugar perfeito para levar seu carro e tirar várias fotos dele com as cerejeiras. Para quem é viciado em fotografia como eu, é um prato cheio. Só que no meu caso, meu vício ainda tem um agravante: um New Beetle, do qual sou fã histérica! Se pudesse, teria ficado ali a tarde inteira com as minhas paixões! (☆^ω^★)


きゃー!(♥∀♥)


Estrada das cerejeiras! Cerejeiras lindas, todas enfileiradinhas! (*´艸`)


As cerejeiras de Mori Machi são encantadoras! ✿(◡‿◡*)❤


E as pétalas de sakura jazem pelo chão, dando espaço para outras flores nascerem... um sinal de que logo logo as cerejeiras vão embora... (。┰ω┰。)


Olha só o ensaio fotográfico vídeo do nosso bebê com as sakurinhas! Em 1080p fica mais gordo fofo ainda! ♥ (*´艸`) ♥



Paisagem comum em Mori Machi. Montanhas, árvores e muita natureza e insetos! Nem o celular pega muito bem por lá! (((╹д╹;)))


Cidade que abriga muitos brasileiros dá nisso: placas traduzidas para um português tosco espalhadas pelas ruas! (*^▽^*)


Às vezes, entende-se melhor o recado em japonês mesmo, graças aos desenhos super kawaiis que acompanham as mensagens! (○>艸<)☆(>艸<●)



Em meio às sakuras de Mori Machi, vivemos uma das maiores aventuras de nossas vidas! Já era fim de tarde quando chegamos a esse "vilarejo". O GPS não pega muito bem por lá, talvez pela grande quantidade de montanhas, árvores e florestas que bloqueiam o sinal. Mesmo estando tão perto de casa, nós não sabíamos o caminho de volta, tornando-nos completamente dependentes do GPS. Como o aparelho perdia o sinal a todo o momento, resolvemos "tentar a sorte" e seguir as placas. Não vimos nenhuma placa escrito 磐田 (Iwata), mas vimos 天竜 (Tenryu) e pensamos: "Tenryu é perto de casa. Vamos seguir!". E foi aí que entramos na maior roubada! Sem querer e sem perceber, começamos a subir, subir, subir e subir uma montanha que parecia não ter mais fim! Era uma estradinha estreita, obscura, cercada de árvores e completamente deserta. Até cachoeira tinha lá! Já estava começando a anoitecer e o GPS continuava morto. Um cenário perfeito para um serial killer atacar. Durante todo o caminho, só encontramos uma única placa que indicava "Tenryu", aquela do início, e nada além. E, para piorar, o carro estava sem gasolina, pois tínhamos na cabeça que esse seria um passeio rápido pelas redondezas e nem nos preocupamos em encher o tanque. De vez em quando encontrávamos uma casinha ou outra pelo caminho, bem velhas e com uma pequena plantação de chá, e pensávamos instantaneamente: "como essas pessoas vivem? Como sobem e descem para fazer compras?! E se acontecer uma emergência?!". Um lugar muuuuito sinistro! ψ(`∇´)ψ

Para tornar tudo ainda mais bizarro, o tempo fechou de repente e começou a chover. Não faltava mais nada! Depois de quase 1 hora presos naquele cenário de filme de terror, conseguimos dar a volta e descer e, então, saímos da floresta e encontramos um pouco de civilização. Perguntamos o caminho para duas pessoas e seguimos em frente. Logo vimos um konbini e outros carros. Ufa! Ainda estávamos no Japão! Cansei dessa aventura! ヾ(´Д`*≡*´Д`)ノ゙

Desde este dia, temos "trauma" de Mori Machi. Sempre que alguém fala sobre a cidade, ficamos arrepiados! Mas logo lembro que foi lá que tirei fotografias maravilhosas e vi lindas cerejeiras! (✿◠‿◠)

Mas vamos mudar de cenário... e voltar logo para Iwata! (〃ω〃)



De volta a Iwata, no bairro de Mitsuke, há um templo chamado 省光寺‎ (Shokou Ji). Há uma sakura enorme do lado direito e uma árvore de 銀杏 (icho = ginkgo biloba) gigantesca, de mais de 300 anos, do outro lado. Não consegui pegar a cerejeira em 満開 (mankai = plena floração, ápice da floração), ou eu chegava cedo demais (como na foto acima) ou tarde demais. Também não tive sorte com a árvore de ginkgo: não cheguei a vê-la toda amarela no outono durante o fenômeno do 紅葉 (koyo = folhagem colorida de outono), mas vi algumas fotos no Google e é encantadora! Fica verdinha no verão e na primavera, peladinha no inverno, e no outono, amarelinha, amarelina. Mostrei a árvore de ginkgo biloba de Yamanashi nessa postagem, e de Kyoto, nessa outra postagem. Essa é a natureza sempre surpreendendo! ヾ( ^ω^)ノ


Mapa:



Exibir mapa ampliado


Por favor, não se assuste com a suástica no mapa acima! Não é nenhum quartel nazista, fique tranquilo! A suástica em sentido anti-horário é utilizada há milênios em templos budistas, muito antes de Hitler e seu partido deturparem o símbolo. A suástica nazista aparece invertida e aponta para cima, enquanto que a suástica original mantêm-se na horizontal e as "pás" giram em sentido anti-horário. O símbolo representa boa sorte para os budistas. Suástica em japonês é (manji) e, sim, tem até kanji próprio! (o≧ ▽゚)o




Iwata é repleta de fábricas de auto-peças e eletrônicos, motivo pelo qual a cidade abriga tantos brasileiros e outros estrangeiros. Um outro local belíssimo com cerejeiras é justamente a rua da montadora Suzuki, no bairro de Iwai. Tirei as fotos com meu primeiro celular, logo que cheguei ao Japão, por isso, a qualidade delas não é muito boa... (⌒-⌒; )


No jardim da montadora, há até carpas nadando no laguinho! Em combinação com as cerejeiras, fica ainda mais lindo e com cara de Japão! (*≧ლ≦)


Quem diria que, na fachada de uma fábrica suja e velha, haveria tamanha manifestação da mãe natureza. Esse é o Japão, sempre surpreendendo! (๑´▿`๑)♫•*¨*•.¸¸♪





A cidade de Iwata é um lugar muito especial para mim. Antes de vir para o Japão, eu sonhava com o dia que eu veria uma sakura pela primeira vez, faria meu primeiro hanami e viveria toda a magia da primavera japonesa. Realizei muitos sonhos naquela cidade e jamais me esquecerei dos bons momentos que vivi lá. 懐かしいね。。。磐田。。。❤

As cerejeiras de Iwata ficam por aqui, mas a saga 懐かしい磐田 (Natsukashii Iwata) só está começando. Nas próximas postagens, faça um tour pelos principais points de Iwata e conheça as belezas dessa cidadezinha interiorana! ワーイ♪\(^ω^\)( /^ω^)/ワーイ♪



Enquanto isso, leia o que eu já escrevi sobre a minha cidade do coração! (o≧ ▽゚)o

















E já que o clima é de nostalgia, que tal ler nossos primeiros posts, nos quais contamos sobre a nossa vinda ao Japão? (o≧ ▽゚)o




9 comentários:

  1. Que aventuuuraaaa!!! Uma delícia estarem cercados de lindas sakuras para todos os lados!
    Ah! Antes mesmo de ler que “começou a chover”, imaginei: só falta chover!
    As placas com traduções porcas são, infelizmente, algo comum em quase todo Japão... Não sei se está mais para o ridículo ou hilário. Concordo que os desenhos são até mais interessantes para se “passar o recado”.
    A sua explicação da suástica foi muito legal. Eu já sabia, mas ainda há muitas pessoas que interpretam pela informação nazista. Aposto que eu conheço muita gente que mora há 10, 15, 20 anos aqui e não sabe disso!
    Obrigada pelo post! (。→‿◕。)☆

    ResponderExcluir
  2. O post, como sempre, está lindo, perfeito!
    No entanto, confesso que o "Nenhuma natação" doeu aos olhos...
    Parabéns, Roberta, pelo trabalho magnífico, sempre!!!!
    Obrigada por me mostrar uma Iwata mais bonita.
    (Tirando as traduções toscas, claro.)

    ResponderExcluir
  3. Adorei o post, Beta!
    Ps: piro no seu Beetle HAIUSHUAHSIUAHSA!
    Beijo!

    ResponderExcluir
  4. HAHAHA Essa história me deu até medo também: 'Um cenário perfeito para um serial killer atacar' OMG! Mas imagino que no fim de tudo vale apena passar por essas aventuras. Mori Machi parece ser mesmo cheia de charme, invejaaaa gigantesca(ToT)
    Sempre olho a suástica me vem de imediato na cabeça: 'Que isso!!??'.
    E parabéns! Que trabalho deve dar fazer um post tão bonito como esse. Obrigado Beta! (#^.^#)

    ResponderExcluir
  5. This is the perfеct websіtе for anyone ωho гeаlly wants to undегstand this
    topic. Yοu understanԁ a whole lot its almost tough to aгguе with уou (not that I
    actually wοulԁ want to…HaHа).
    You definitelу put a fresh spin οn a topic whіch has been diѕcussed for ԁecаdeѕ.
    Wonԁегful stuff, just great!
    Here is my web site ; http://www.r911rosarioclub.com.ar/

    ResponderExcluir
  6. Writе moгe, thats all I hаνe to saу.

    Literally, it sеems as though уou relied on
    thе ѵideo to make your point. You clеаrly knοw what уoure talking about, ωhy wastе yοuг іntelligеncе on juѕt poѕting vidеоs to уοur blog when уou сoulԁ be giνing us somethіng
    infοrmative tо rеaԁ?


    Here is mу web site viktorbout.com

    ResponderExcluir
  7. Hey! Thіs is mу firѕt ѵiѕit tο your
    blog! We are a group of volunteeгs аnd starting a
    new initiatіvе in a сommunitу in thе samе niche.
    Your blog ρroviԁеd uѕ useful information to work
    on. You haѵe ԁοne a eхtraогdinary job!


    Here іs my web blog ... http://www.prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

    ResponderExcluir
  8. Нave you ever thought about creatіng an e-book
    οr gueѕt authorіng оn other sites?
    I have a blog centerеd on the ѕamе subjects you ԁiѕcusѕ and ωould love to havе yоu ѕhaге some stories/information.
    I know my auԁience ωould enјoy yоur
    work. If you аre evеn remotely interestеd, fееl free tο send me an
    е mail.

    Feel free to ѵіsit my website V2 Cigs Are Perfect For My Asthma Suffering Parents
    Also see my web page :: click through the next document

    ResponderExcluir
  9. Еxcellent artіcle! We are linking to this great contеnt on оuг ѕite.
    Keep up the great ωriting.

    Here іs mу web page forum.swiatzdrowia.com
    my website :: V2 Cigs Reviews

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário para o casal de Iwata! ^^