2012/08/26

第24回吉良花火大会 - Kira Hanabi Taikai 2012




Verão é época de apreciar verdadeiras obras de arte explodindo em cores vivas e formas variadas nos céus de todo o Japão. Todas as cidades, dos quatro cantos do arquipélago, têm sua forma particular de celebrar um dos festivais mais tradicionais do Japão, o 花火大会 (hanabi taikai = festival de fogos de artifício. Literalmente, significa torneio de fogos de artifício). Mas hanabi de cidade pequena é o que mais exprime a verdadeira essência dos costumes japoneses. Nada de assentos marcados, multidões ou barraquinhas lotadas. Na pacata vila de Kira, na cidade de Nishio, na província de Aichi, é possível apreciar um show pirotécnico no céu noturno do Japão direto da areia da praia, sem empurra-empurra e corre-corre. (ノ◕ヮ◕)ノ

第24回吉良花火大会 (Dai Nijuyon Kai Kira Hanabi Taikai = 24º Festival de Fogos de Artifício de Kira-cho) acontece todos os anos entre meados de julho e início de agosto. Esse ano, rolou no ápice do verão japonês, no dia 28 de julho. Cerca de 10 mil pessoas assistiram aos mais de 1.700 disparos na área litorânea da pequena cidade. (☆^ω^★)

Só para efeito de comparação: um dos maiores festivais do Japão, o 隅田川花火大会 (Sumidagawa Hanabi Taikai = Festival de Fogos de Artifício do Rio Sumida), em Tokyo, conta com mais de 20 mil disparos e atrai mais de 1 milhão de pessoas todos os anos. Os lugares são disputadíssimos e há um forte esquema de segurança nas ruas para a cidade não virar um caos durante a comemoração. (」゚ロ゚)」 

Já mostrei o hanabi da simpática Nishio no ano retrasado, relembre aqui e aqui! Como Kira é praticamente a nossa segunda casa no Japão, o Iwata Kappuru não podia deixar de prestigiar esse evento pra lá de especial!  ワーイ♪\(^ω^\)( /^ω^)/ワーイ♪



De Iwata a Nishio, são duas horas de carro, uma viagem rápida e tranquila. Agora, morando na região de Kanto, em Saitama, pagamos os ossos do ofício por sermos vizinhos da cidade mais legal do planeta: levamos quase SEIS horas para completar o trajeto Tokorozawa - Nishio! Uma viagem cansativa, estressante e exaustiva, ao extremo. Com trânsito, então, é suicídio. De 新幹線 (shinkansen = trem-bala japonês), a viagem seria completada em menos de quatro horas, sem trânsito, sem atrasos, sem contratempos, sem stress. Mas pagaríamos o preço do conforto: ¥ 12 mil por pessoa (cerca de R$ 300), ida e volta. Apesar da gasolina e dos pedágios, viajar de carro no Japão sai mais em conta do que utilizar o transporte público. (´ーωー`)



Kira-cho é uma cidadezinha do interior de Aichi. Ganhou título de "vila" (ou uma cidade ainda menor) ao ser anexada à cidade de Nishio, em 2011. É o retrato perfeito do 田舎 (inaka = interior): linhas de trem cruzando as ruas e arrozais a perder de vista. Uma viagem no tempo do Japão medieval! (*^▽^*)


Esse é um dos "pontos turísticos" mais famosos de Nishio: o ゴミ (gomi = lixo)! É uma casa com MOOOONTES de lixo do lado de fora! Essa cena é comum em lojas de artigos usados, mas uma casa tão bonita emporcalhada desse jeito?!? 勿体無いね (Mottainai ne = um desperdício, né?)! (⌒-⌒; )


Em compensação, essa casa... deve ser a maior casa de Kira-cho! E de frente para a praia! すごい!! ( ◎ Д ◎ )



A praia mais famosa de Kira, a ワイキキビーチ (Waikiki Beach), se limita a parecer com o Havaí apenas no nome. Apesar de ser uma praia artificial, a Waikiki Beach de Kira recebe turistas de todos os lugares do Japão, principalmente no verão, que é quando as areias fervem e o mar convida para um mergulho! o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o 

Conheça-a abaixo!


↓  ↓  ↓  ↓  ↓


A praia no outono, em outubro do ano passado. Vazia, vazia... (*´∀`*)


E no verão, no fim de julho desse ano! Não chega a lotar, mas fica muito cheia para os padrões japoneses! ( ̄ロ ̄;)


Apesar de raro, aqui também existe vira-lata! Esse cachorro branco está sempre solto pela praia de Kira! (⌒-⌒; )


E ele se aproxima de qualquer um com comida para oferecer! (○>艸<)☆(>艸<●)


O mar de Kira-cho. (*♥ω♥*)


O Iwata Kappuru adora uma praia para tirar fotos, molhar os pés e apreciar a bela vista. Japas, do jeito que somos, detestamos torrar no sol! (≧Д≦)


Também curtimos uma praia para comer takoyaki e tomar kakigori! (◡‿◡*)❤


たこ焼き (Takoyaki = bolinho de polvo) (◡‿◡*)❤


かき氷 (Kakigori = raspadinha de gelo com sabor) (◡‿◡*)❤


Brasileiro na área? Esse recado é para você... e, para não ter desculpa, em português tosco(* ̄∇ ̄*)


Na praia, há também um pequeno e simpático templo! ♪(●^∀^●)♪


Vista aérea da praia de Kira-cho, do nosso point ultra secreto, hihihi! (*≧ლ≦)


Os tiozinhos japoneses adoram pescar nas épocas mais frias! ʅ(´◔౪◔)ʃ


Mas a praia de Kira não está completa sem ele: o peixe-gigante do hanabi! (๑´▿`๑)♫•*¨*•.¸¸♪


O simpático peixe vermelho (creio que seja uma carpa) é o mascote oficial do hanabi de Kira-cho há décadas!  ♥ (*´艸`) ♥


Não consegui filmar o "desfile" dele pela rua esse ano, mas abaixo mostro o do ano passado...



Os japoneses gritam わっしょい (wasshoi) a plenos pulmões enquanto carregam o peixe gigante. Wasshoi é uma expressão usada em matsuri, quando carregam algum templo móvel pelas ruas. Não tem uma tradução exata para o português, funciona como um grito de guerra, algo para incentivar, parecido com "Vamos lá!". 


Mas, dessa vez, consegui filmar o pessoal levando o peixe para a praia, na manhã do dia seguinte.


Wasshoi! (=´∀`)人(´∀`=)



"Minha terra tem palmeiras,
Onde cantam as cigarras;
As cigarras, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá"


As cigarras são as divas do verão japonês! (๑´ლ`๑)♥


As cigarras cantam felizes e afinadas durante toda a estação! (*❤◯❤*)


Ame-as ou odeie-as. Elas podem ser feias, mas eu adoro essas criaturinhas e o som que elas produzem!  (*´艸`)



E para não ficar de fora da grande festa da pequena Kira, nós preparamos nosso roteiro de peregrinação dias antes. ♪(゚▽^*)ノ⌒☆



Ficamos hospedados no 竜宮ホテル (Ryugu Hotel), pois já somos clientes da casa e a staff sempre consegue quartos para nós em cima da hora, hahaha. Graças a uma desistência, conseguimos um no mesmo dia, na maior cara de pau. Desculpa aí, é só para VIPs!  ლ(ʘ▽ʘ)ლ♬

Eu ADORO esse hotel. Dessa vez, não ficamos em um 和室 (washitsu = quarto tradicionalmente japonês), pois estavam todos cheios, então fizemos o sacrilégio de dormir em um 洋室 (youshitsu = quarto estilo ocidental). O que o caracteriza como ocidental são as camas, as mesas mais altas e a ausência daquele espacinho para tirar os sapatos na entrada, o 玄関 (genkan = hall de entrada). No quarto estilo japonês, dormimos em futon, estendidos pelo chão, como manda a tradição, e tomamos chá verde numa mesa bem baixinha. ADOOOOORO!!! ♡━━━━━━(♥∀♥)━━━━━━♡


Estadia com direito à recepção tipicamente japonesa e uma semi-cerimônia do chá!  ♥ (*´艸`) ♥


和室 (washitsu = quarto estilo japonês)


Origami de tartarugas. Anos atrás, as tartarugas desovavam nas areias da praia de Kira. A praia era completamente fechada e ninguém estava autorizado a se aproximar por quase dois meses, para não atrapalhar o curso da natureza. Hoje, sabe-se lá porquê, elas nunca mais apareceram pela praia, mas as tartaruguinhas do mar continuam sendo o símbolo do hotel! ヾ( ^ω^)ノ


E essa é a vista da varanda do quarto! (((╹д╹;)))


すごい!!( ○д○ )



Hanabi sem 浴衣 (yukata = kimono de verão) é como passar o ano novo sem roupas brancas! Se a tradição manda, a gente tem que obedecer! Só que como, infelizmente, não fui abençoada com genes nipônicos, encontro sérias dificuldades para vestir o tradicional kimono de verão. Mas dessa vez eu estava com sorte e pude contar com a ajuda de uma especialista, uma quase-nihonjin! Infelizmente, não posso citar o nome dela, sequer divulgar sua imagem, então vamos chamá-la de...


Errrr... Hidaka. É, de yukata mesmo. E daí? OK. ( ●≧艸≦) 


O yukata ficou perfeito e lá fomos nós tirar fotos pelo mini-Fushimi Inari de Kira-cho! (*/∀\*)



Mas, para chegar até ele, é preciso subir um morrinho. No Japão existem muitos morros e escadarias, o país todo é vertical pela falta de espaço. Não adianta fugir... _| ̄|○


Aliás, se existisse favela no Japão, ela seria assim! (ノ▽≦*)

↓  ↓  ↓  ↓  ↓


wwwwww (○>艸<)☆(>艸<●)


Esse é o 幡豆神社 (Hazu Jinja = Templo de Hazu). (o≧ ▽゚)o


E esses são os badasses guardiões do templo. ψ(`∇´)ψ


Fotos do ano passado. É. Nunca tem ninguém lá. Um lugar tão lindo esquecido pela civilização... (⌒-⌒; )


E esse é o famoso mini-Fushimi Inari de Kira, um templo com um corredor de portais vermelhos. O "original", o maior de todo o Japão, está em Kyoto e eu já mostrei aqui nessa postagem(*♥ω♥*)


Os guardiões dos templos Inari são representados por raposas. Inari é a divindade do arroz e, de acordo com a mitologia, as raposas são as guardiãs desses templos pois caçam os roedores que destroem as plantações. É comum vê-las por todo o local sagrado usando babadores vermelhos e segurando objetos na boca, o que as deixa ainda mais bonitinhas! (*´艸`)



Depois da longa sessão de fotos no morro do alemão, descemos para garantir nossos lugares para o hanabi. E, por sermos abençoados com o hábito da pontualidade e antecedência ah tá, fomos agraciados com um pôr do sol de tirar o fôlego! (☼Д☼)


凄く綺麗!!!(sugoku kirei = lindo demais!) (☼Д☼)




Bem longe do palco do espetáculo, mas bem pertinho de nós, em terra firme mesmo, havia um outro show de cores e formas acontecendo. São as tradicionais iluminações de verão de Kira! O peixão, as tartarugas, os barquinhos, os fogos de artifício, tudo muito bem representado na noite do litoral. ♥ \ (^ - ^) / ♥


Essas luzes com os maiores ícones de Kira deixam toda e qualquer iluminação de Natal do mundo morrendo de inveja! Chupa, Rockefeller Center! ψ(`∇´)ψ



Às 19h30, em ponto, começou o espetáculo no céu de Kira-cho! Gostei bastante dos fogos deste ano. Com relação ao do ano retrasado, achei esse mais colorido e com formas mais variadas. Não filmei, pois preferi tirar fotos. Mas como fotos de fogos de artifício tiradas com uma câmera compacta não ficam lá muito boas, resolvi compilar todas numa só imagem, para disfarçar os tremidos e os pixels. Na imagem acima é possível ver desde os clássicos fogos arredondados, que se assemelham a flores de fogo, até disparos multi-coloridos em forma de coração, smile e saturno. O Hanabi de Kira é a cara do Japão! (●⌒∇⌒●)



Esse é o festival dos fogos de artifício, uma festa que alia a tradição milenar japonesa aos avanços tecnológicos do país, em perfeita harmonia, colorindo o céu de todo o arquipélago! Ano que vem tem mais!  ♪(v^_^)v