2012/01/28

Saga 紅葉: As cores do outono japonês - Kyoto - parte 3



Na primeira parte da saga 紅葉 (koyo = folhagem colorida de outono) do blog do Iwata Kappuru, apresentei o 伏見稲荷大社 (Fushimi Inari Taisha = Grande Templo Fushimi Inari), conhecido por seus extensos corredores de 鳥居 (torii = portal de madeira). Depois, mostrei o "templo das águas cristalinas", o 清水寺 (Kiyomizudera). Na terceira e última postagem sobre a nossa aventura na cidade de Kyoto, é a vez de 醍醐寺 (Daigo Ji = Templo Daigo)! ヾ( ^ω^)ノ

Como este foi o último destino de Kyoto que visitamos, algumas fotos estão em uma resolução tosca ruim, pois foram tiradas com o iPhone. A essa altura da aventura, as duas baterias da Nikon já estavam esgotadas! Assim como nós dois... _| ̄|○

O Daigo-ji foi construído por um monge budista chamado Shobo Rigen Daishi, no ano de 874. Um dia, quando Shobo estava escalando o sagrado Monte Daigo, o deus da montanha apareceu na forma de um velhinho dorgas, manolo!. Para sorte de Shogo, esse senhor super generoso foi com a cara dele e então lhe deu de presente a montanha e uma fonte d'água cristalina! Agradecido, Shogo esculpiu duas estátuas e as dedicou às entidades locais. E, assim, nasceu 醍醐寺 (Daigo Ji = Templo Daigo). (*´∀`*)

Após a fundação, foram construídos outros monumentos, como 西大門 (Saidaimon = Grande Portão Oeste), 金堂 (Kondo), 五重塔 (Goju no to = Pagoda de 5 andares), 不動堂・護摩道場 (Fudodo, Goma-dojo), 弁天堂 (Bentendo) e 唐門 (Karamon). Há dezenas de outros locais interessantes neste templo milenar, mas o Iwata Kappuru só pôde conferir estes! (⌒-⌒; )



Como é possível visualizar na imagem acima, o complexo de Daigo-ji é enorme e, por isso, é dividido em três partes: 三宝院 (Sanboin = templo Sanboin, localizado na parte mais baixa do complexo), 下醍醐 (shimo daigo = parte inferior) e 上醍醐 (kami daigo = parte superior). Impossível conhecer todo o complexo em um dia só... ・゚(゚⊃ω⊂゚)゚・

Daigo-ji não é tão famoso quanto outros templos de Kyoto, mas é tão belo quanto e merece destaque. Não é à toa que ele também foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), em 1994. Assim como Kiyomizudera, o Daigo-ji faz parte do conjunto de 17 Monumentos Históricos da Antiga Kyoto (clique aqui para visualizar a lista completa). (●⌒∇⌒●)


Este é o portão de entrada do Templo Daigo. Um corredor de flores de  (sakura = cerejeira) rosa pálidas na primavera, um corredor de folhas coloridas de  no outono! Pra quem é fã da árvore símbolo do Japão, o cenário é um deleite para os olhos e para a alma. (๑´ڡ`๑)


Durante a caminhada, encontramos este portão estilo chinês banhado a ouro, chamado 唐門 (Karamon). Originalmente, este portão levava ao templo Sanboin, mas somente mensageiros imperiais podiam passar por ele. Hoje ele é considerado um tesouro nacional e ninguém pode atravessá-lo. (〃ω〃)


No fim do corredor multi-colorido, encontra-se o 西大門 (Saidaimon = Grande Portão Oeste), no qual há duas estátuas do guardião Nio, as mesmas de Kiyomizudera e de vários outros templos budistas. E dessa vez tirei fotos delas! (⌒-⌒; )


西大門 (Saidaimon = Grande Portão Oeste)


Folhas vermelhas das cerejeiras! ( ●≧艸≦)


Estátua do guardião Nio, construída em 1134. Essa cara de poucos amigos é para espantar as energias ruins do templo! (ノ ̄0 ̄)ノ


Ao passar pelo grande portão, o primeiro monumento avistado é o 金堂 (Kondo), construído em 926 a pedido do imperador Daigo. (^-^)


O Kondo é o monumento principal do Daigo-ji e é considerado um tesouro nacional. (*゚ω゚*)


Quase em frente ao Kondo, está localizada a famosa 五重塔 (Goju No Tou = pagoda de cinco andares) de Daigo-ji. Construída em 951, é o monumento mais antigo de Kyoto, tendo resistido a todos os incêndios que já aconteceram na história do templo! すごい。。。Σ(○д○ノ)ノ


Foi construída pelo filho mais velho do imperador Daigo, Suzaku, para que a alma do pai descansasse em paz. Também quero! ლ(ʘ▽ʘ)ლ ♬


A pagoda mede 38 metros, incluindo o "rabinho" dela, de 13 metros, que corresponde a 1/3 da altura total do monumento. ( ^-^) v


Perto da pagoda, encontramos este mini-templo com um mini-jardim na entrada. Não descobri o nome dele, mas achei uma gracinha! (#⌒∇⌒#)


Não pude deixar de dar espiadinha lá dentro... tudo de ouro, super divo!  ( ◎ Д ◎ )


Outro templo pequeno que encontramos lá perto, o 不動堂・護摩道場 (Fudodo, Goma-dojo), com várias estátuas de entidades budistas do lado de fora. Muito Kyoto! (v^_^)v


E, então... eis que surge o que me atraiu ao Daigo-ji: o incrível jardim de 弁天堂 (Bentendo)! (((╹д╹;)))


Eu via as fotos na internet e ficava babando pelo Bentendo, mas fotografias não expressam com exatidão a beleza deste lugar. É muito mais lindo "ao vivo"! 。;+*(★`∪´☆)*+;。 


Nunca vi jardim mais bonito que este. Nunca vi tantas matizes de vermelho juntas! (」゚ロ゚)」


A combinação da "mini-pagoda", com a ponte vermelha, o pequeno lago e todos esses tons outonais, assemelha-se à uma obra de arte pendurada na parede de um museu! (๑´ლ`๑)♥


Não à toa, esse cenário incrível é dedicado à Benzaiten, deusa hindu do conhecimento e das artes. ♪♪(●^∀^●)♪♪


Não à toa, também, este é um dos lugares mais fotografados em Daigo-ji. Não podíamos deixar de entrar para as estatísticas, né? (✿◠‿◠)


As (koi = carpa) nadam tranquilamente nas águas pacíficas do lago de Bentendo. O tom alaranjado combina perfeitamente com a vegetação ao redor. ʅ(´◔౪◔)ʃ


As cores das folhas das árvores explodem nos nossos olhos em meio a tantos tons avermelhados, amarelados e alaranjados! ♥ (*´艸`) ♥


As duas principais árvores da estação, 銀杏 (icho = ginkgo biloba) e 紅葉 (momiji = bordo), deixam o templo Daigo ainda mais belo! (*/∀\*)


Mas se não fosse por esses caras, o local não estaria desse jeito. Agradeça ao trabalho duro dos monges por Kyoto estar sempre tão bonita, limpa, em ordem e bem conservada! ★あ(^-^) り(-^ ) が(  ) と( ^-) う\(^0^)/★


E assim termina a nossa aventura na milenar Kyoto, mas não a saga do koyo! Ainda mostrarei as folhas de outono da cidade de Fukuroi, aqui do ladinho de Iwata! Não perca! (o≧ ▽゚)o



Capítulos anteriores da Saga 紅葉: As cores do outono japonês:



2012/01/25

お待たせ!

♥ \ (^ - ^) / ♥

お待たせしました!!
(Omataseshimashita = Desculpe tê-lo feito esperar)


Depois de dois anos, resolvi mudar o visual do blog do Iwata Kappuru! Agora o layout tem a cara do casal de Iwata (literalmente!). A arte acima foi feita pela minha queridíssima irmã, a ilustre artista Paula Torres (não sou puxa-saco, sou realista!). Muito fofo, né? Espero que tenha gostado tanto quanto eu! (✿◠‿◠)

Outra novidade é o sistema de parcerias do blog. Se você tem um site muito legal ou relacionado ao Japão e estiver interessado em divulgá-lo no Iwata Kappuru, é só entrar em contato comigo. Leia mais detalhes aqui ou no link na barrinha superior (outra novidade!). (*´∀`*) v

Por falar na nova barrinha superior, agora vocês podem acessar mais facilmente os links diretos para nosso canal no Youtube, Facebook, Twitter, Flickr e Tumblr. O link "Sobre" conta um pouco da história do casal de Iwata, além de uma linha do tempo com fotos dos locais mais legais pelos quais já passamos no Japão, como Tokyo, Gifu e até o topo do Monte Fuji. Não deixe de ver! o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o 

Em breve, mais novidades! Aguarde! ψ(`∇´)ψ

Sugestões, dúvidas, críticas, elogios, xingamentos e todo o resto são sempre muito bem-vindos! (o≧ ▽゚)o

いつも、ありがとうございます!これからも、㋵✿㋺✿㋛✿㋗✿㋧✿(◡‿◡*)❤!  ♥ (*´艸`) ♥

(Itsumo, arigatou gozaimasu! Kore kara mo, yoroshiku ne! = Muito obrigada sempre! Conto com você mais uma vez!)



Sobre o Blog


Beta, jornalista. Igor Akio, advogado. Ambos formados, ambos com diplomas em mãos. Juntos, decidem abandonar a confortável vida no Brasil para sentir na pele a vida de dekassegui do outro lado do mundo. Perdidos no meio dos arrozais e plantações de chá da pequena cidade de Iwata, na província de Shizuoka, no Japão, Beta e Akio vivem divididos entre o mundo mágico dos anime, das sakura e das gueisha, e o mundo real das fábricas, dos complicados kanji e dos constantes abalos sísmicos! (◎_◎;) 

O blog do Iwata Kappuru (Iwata, a cidade de Iwata; Kappuru, do inglês couple, casal) mostra as belezas e as mazelas deste país tão fascinante que é o Japão. As maravilhosas cerejeiras da primavera, os mistérios de Kyoto, as folhas coloridas do outono, os terríveis tufões, a sofrida escalada ao Monte Fuji, os terremotos assustadores, tudo documentado em texto, vídeo e foto pelo casal de Iwata! (o≧ ▽゚)o

Atualmente, Iwata Kappuru mora na cidade de Tokorozawa, na província de Saitama, a 30 km do centro de Tokyo. O casal estuda japonês aos domingos e não pensa em voltar para o Brasil. Em 2012, Beta atuou como editora chefe, revisora e repórter das revistas Vitrine e Vitrine+, duas revistas voltadas à comunidade brasileira que mora no Japão. As revistas Vitrine e Vitrine+ são publicações da IPC World, afiliada da Rede Globo no Japão.

Em novembro de 2014, a Beta voltou para o grupo IPC, agora trazendo ao Portal IPC Digital as últimas notícias do Japão para a comunidade verde-amarela do arquipélago. ^o^


Sobre as fotografias:

Não é que eu seja 100% anti-Photoshop, mas evito editar minhas fotos. O que você vê no blog e no Instagram é do jeito que saiu na minha Nikon D5200, Nikon 9100 ou no meu iPhone 4S. Não tenho o menor saco para editar fotos, a não ser que seja extremamente FUNDAMENAL INDISPENSÁVEL NECESSÁRIO mexer na luz, corrigir uma neve azul, um olho vermelho ou fazer um crop para destacar um pedaço. E só. E faço isso para se adequar à realidade que nem sempre a câmera consegue captar - as câmeras e lentes mais modernas não se comparam ao mecanismo poderoso de nossos olhos, e duvido que um dia os superarão. Como jornalista e por escolha pessoal, procuro seguir as normas do fotojornalismo. Tenho um compromisso com a verdade. Não aplico efeitos, não quero deixar minhas fotos bonitas, faço questão de deixá-las "sem graça", de "cara lavada" mesmo. Fotógrafo bom é fotógrafo que fotografa bem, e não um mané metido a designer que resolve se aventurar no Photoshop. Não quero que alguém veja minhas fotos e fale: "mas eu fui até lá e não tinha nada a ver com o que vi no seu blog!". Se a minha intenção fosse pura e exclusivamente artística, a conversa seria outra. Na arte não há limites, e deixaria isso bem claro no meu blog. Mas, sinto muito pelos entusiastas de Photoshop de plantão, meu compromisso maior é com a documentação da realidade. Minhas fotos refletem meu próprio olhar sobre o Japão. Essa é a minha arte.



日本が大好きです!宜しくお願いします!♥ (*´艸`) ♥





Layout antigo do Iwata Kappuru - fevereiro de 2010 a janeiro de 2012.


Layout anterior do Iwata Kappuru - janeiro de 2012 ~ abril de 2013


Layout atual do Iwata Kappuru - abril 2013 ~


Beta e Igor, arte de Paula Torres.






Aeroporto de Frankfurt, Alemanha, 2009.


Plantações de chá, cidade de Iwata, província de Shizuoka, 2009.


Castelo de Nagoya, cidade de Nagoya, província de Aichi, 2009.


Parque das Flores, cidade de Hamamatsu, província de Shizuoka, 2010.


Hanami em Iwata, cidade de Iwata, província de Shizuoka, 2010.


Templo Senso em Asakusa, Tokyo, 2010.


Templo Senso em Asakusa, Tokyo, 2010.


Torre de Tokyo, Minato, Tokyo, 2010.


Estátua de Hachiko, estação de Shibuya, Tokyo, 2010.


Chinatown, cidade de Yokohama, província de Kanagawa, 2010.


Parque do Castelo de Okazaki, cidade de Okazaki, província de Aichi, 2011.


Hanami no rio Sanagawa, cidade de Toyokawa, província de Aichi, 2011.


Templo Arakura Fuji Sengen, cidade de Fujiyoshida, província de Yamanashi, 2011.


Lago Kawaguchi, em Kawaguchiko-machi, província de Yamanashi, 2011.


Hana no Miyako Koen, em Yamanaka-ko, província de Yamanashi, 2011.


Praia de Iwata, cidade de Iwata, província de Shizuoka, 2011.


Topo do Monte Fuji, 2011


Topo do Monte Fuji, 2011


Parque Tenjoyama, em Fujikawaguchiko-machi, província de Yamanashi, 2011


Templo Fushimi Inari, cidade de Kyoto, provincia de Kyoto, 2011


Templo Daigo, cidade de Kyoto, província de Kyoto, 2011


Campo de girassol, cidade de Fukuroi, província de Shizuoka, 2011.


Templo de Kira-cho, cidade de Nishio, província de Aichi, 2011.


Templo de Kira-cho, cidade de Nishio, província de Aichi, 2011.


Em casa, com nosso filho hamster, Koyuki, 2011


Cruzamento de Shibuya, Tokyo, 2011.


Festival Countdown Japan 11-12, cidade de Chiba, província de Chiba, 2011.


Ponte vermelha de Furui Machi Nami, cidade de Takayama, província de Gifu, 2012.


Vila de Hida, cidade de Takayama, província de Gifu, 2012.


Shinhotaka Ropeway, cidade de Takayama, província de Gifu, 2012.


Topo do Shinhotaka Ropeway, cidade de Takayama, província de Gifu, 2012.


Monte Fuji, cidade de Fuji, província de Shizuoka, 2012.


Estação de Shibuya, Tokyo, 2012.


Rua de Tokorozawa, cidade de Tokorozawa, província de Saitama, 2012.


Parque da Aviação, cidade de Tokorozawa, província de Saitama, 2012.


Rua das cerejeiras, cidade de Tokorozawa, província de Saitama, 2012.


Templo de Kira-cho, cidade de Nishio, província de Aichi, 2012.


Showa Kinen Kouen, cidade de Tachikawa, Tokyo, 2012.


Gundam, Odaiba, Tokyo, 2012.


Réplica da Estátua da Liberdade, Odaiba, Tokyo, 2012.


Iwata Kappuru e autógrafos da banda Husking Bee, 2013.


Shinjuku Gyoen, Shinjuku, Tokyo, 2013.


Rio Meguro, Meguro, Tokyo, 2013.


Túnel de Sakura, cidade de Iwata, província de Shizuoka, 2013.


Campo de Girassol, cidade de Kiyose, Tokyo, 2013.


Takeshima, cidade de Gamagori, província de Aichi, 2013.


Sakura Furusato Square, cidade de Sakura, província de Chiba, 2013.


Museu de Cera, Tokyo, 2013.


Meiji Jingu Mae Ichou Namiki, Tokyo, 2013.


Templo Heirin, cidade de Niiza, província de Saitama, 2013.


Festival de Tokorozawa, cidade de Tokorozawa, província de Saitama, 2013.